SOVJETTERNES - traduction en Français

• soviets
• soviétique

Exemples d'utilisation de Sovjetternes en Danois et leurs traductions en Français

hans trofaste hund Terry tog afsted for at se nærmere på« sovjetternes land»… Tintin i Sovjetunionen.
son fidèle chien Milou partaient enquêter au« pays des Soviets»….

ikke i de fleste tilfælde, forstået helt forkert i betydningen:» et ministerium sammensat af sovjetternes flertalspartier«, og vi vil derfor beskæftige os nøjere med denne dybt fejlagtige opfattelse.
dans la plupart des cas, compris de façon absolument fausse,"> dans le sens de"ministère formé par les partis qui ont la majorité dans les soviets"; et c'est sur cette opinion profondément erronée que nous voudrions nous arrêter plus en détail.

eftergivenhed for ultimatum og trusler fra sovjetternes mindretal er ensbetydende med en fuldstændig fornægtelse ikke kun af sovjetmagten,
aux menaces de la minorité des Soviets équivaut à renoncer définitivement non seulement au pouvoir des Soviets,

undertrykte masser i 4. afsnit( 4. del) af den resolution, der blev vedtaget 16. marts på sovjetternes ekstraordinære kongres i Moskva,
de la résolution adoptée le 16 mars 1918 à Moscou1 au Congrès extraordinaire des Soviets, dans le même alinéa(ou dans la même partie)

virkelig fuld agitationsfrihed og øjeblikkelig gennemførelse af nyt demokrati i sovjetternes sammensætning( nyvalg af dem) og i deres funktion i sig selv vil betyde en fredelig revolutionær bevægelse fremad,
la réalisation immédiate d'une nouvelle démocratie dans la composition et le fonctionnement des soviets pourraient assurer d'elles-mêmes une avancée pacifique de la révolution, une issue pacifique

Den grundlæggende linie for sovjetternes internationale politik hvilede på den kendsgerning,
L'idée maîtresse de la politique étrangère des Soviets était que les accords commerciaux,

uden dermed at ville foregribe den endelige ordning af jordforholdene, som sker gennem den konstituerende forsamling eller gennem sovjetternes alrussiske sovjet,
sans nullement préjuger du régime foncier définitif qui sera établi par l'Assemblée constituante, ou par le Conseil des Soviets de Russie,

sovjetterne, er, at arbejderne må forberede sig- forberede sig idémæssigt,"> politisk og teknisk- på sovjetternes kamp mod parlamentet, på sovjetternes fordrivelse af parlamentet.
techniquement- à la lutte des Soviets contre le parlement, à la dissolution du parlement par les Soviets..

Ligesom i Sovjet, kammerat Jón.
Comme chez les Soviets, camarade Jon.

Dr. Schenck blev løsladt af Sovjet i 1953.
Le Docteur Schenck a été libéré en 1953 par les Soviets.

Wilhelm Mohnke blev løsladt af Sovjet i 1955.
Wilhelm Mohnke a été libéré par les Soviets en 1955.

Otto Günsche blev arresteret af Sovjet.
Otto Günsche a été arrêté par les Soviets.

Linge og Hentschel blev arresteret af Sovjet.
Linge et Hentschel ont été arrêtés par les Soviets.

Tintins første eventyr foregår i Sovjet.
La première aventure est Tintin au pays des Soviets.

Selv i Sovjet udgjorde arbejderklassen i.
Mais en Russie c'était la classe ouvrière qui.

Så havde Sovjet ikke befriet Europa fra nazityskland.
Les américains n'ont pas libéré l'Europe du Nazisme.

Men vi må hele tiden erindre os, at Sovjet var det første socialistiske land.
Fallait partir de l'idée que l'URSS était le premier Etat socialiste et.

Sovjet sender den første satellit op i rummet.”.
L'URSS envoie le premier satellite dans l'espace.

Et par dage senere, sovjetterne udløse deres modoffensiv mod Heeres Gruppe Süd.
Quelques jours plus tard, les Soviétiques déclenchent leur contre-offensive contre le Heeresgruppe Süd.

Sovjet accepterer alligevel, og fjerner missilerne.
L'URSS a accepté de retirer ses missiles.