SPRINGER I - traduction en Français

• saute aux
• vient à
• sautent aux
• sauts dans

Exemples d'utilisation de Springer i en Danois et leurs traductions en Français

Ét eksempel springer i øjnene.
Un exemple vous saute aux yeux.

Der er 2 der springer i øjnene.
En voilà 2 qui me sortent par les yeux.

Hoël springer i vandet for at redde hende.
Rowtag sauta à l'eau pour la sauver.

Men én ting springer i øjnene: lønnen.
Une chose me saute aux yeux, la solde.

Er der noget som umiddelbart springer i øjnene?
Y at-il quelque chose qui vous saute au yeux tout de suite?

Det, der springer i øjnene, er det varierede.
Ce qui m'a sauté aux yeux, c'est la différence avec les.

Navnet er det første, der springer i øjnene.
Le premier nom qui nous a sauté aux yeux.

Hvorfor springer I med os?
Pourquoi sautez-vous avec nous?

Saltimbocca betyder” springer i munden” på italiensk.
Saltimbocca signifie« saute en bouche» en italien.

Delfin springer i rammen.
Dolphin sauter dans le cerceau.

Hun springer i havet og bliver til havskum.
Elle se jeta à la mer et se transforma en écume de mer.

Hvis man springer i vandet eller bevæger sine muskler kraftigt.
Sauter dans l'eau ou effectuer des mouvements musculaires énergiques lors.

Fantasien springer i alle de rigtige retninger.
Les imaginations s'envolent dans toutes les directions.

Det springer i øjnene af sprødhed.
Se ploie sous les regards de la folie.

Det første, der springer i øjnene, er nok størrelsen.
La première chose qui saute à l'oeil, c'est la taille.

For meget af en god ting springer i tankerne.
Une bonne chose me vient à l'esprit.

Hvis du springer i faldskærm.
Quand vous sautez en parachute.

Det første, der springer i øjnene, er skriften.
La première chose qui me sauta aux yeux, c'est l'écriture.

Springer i en taxi og så afsted.
Sautez dans un taxi et allez-y.

Kan du huske det sukker, der springer i munden fra din barndom?
Vous vous rappelez ces bonbons qui pétillaient dans notre bouche dans notre enfance?