STABILISERER - traduction en Français

• stabilise
• stabilisation
• stabilisent
• stabiliser
• stabilisant
• stabilité

Exemples d'utilisation de Stabiliserer en Danois et leurs traductions en Français

Stabiliserer mål med de bedste pistol
Stabilise les buts avec le meilleur pistolet

Stabiliserer blodsukkerniveauet ved at give mæthedsfølelse uden at hæve produktionen af glukose.
Stabilisation des niveaux de sucre dans le sang, ce qui apporte une sensation de satiété sans augmenter la production de glucose.

Klimaet stabiliserer sig ikke automatisk, ved at de fossile ressourcer slipper op.
La stabilisation du climat ne se produira pas spontanément du fait de l'épuisement des ressources fossiles.

Samtidig styrker de, der træner deres mavemuskler, ryggen, stabiliserer bækkenet, holder brystet i ryggen fleksibelt-
En même temps, ceux qui entraînent leurs muscles abdominaux renforcent leur dos, stabilisent le bassin, maintiennent la colonne thoracique flexible

giver stærkere knogler og stabiliserer ledene.
qu'un renforcement d'os et une stabilisation des articulations.

Skikkene( religiøse, moralske og etiske), stabiliserer sammen med ejendom, stolthed og ridderlighed, ægteskab og familie institutionerne.
Les moeurs(religieuses, morales, et d'éthiques), ainsi que la propriété, l'orgueil, et la chevalerie, stabilisent les mariages et les familles.

Normalt er kontakten sat til 1, hvilket både stabiliserer lodret og vandret.
En règle générale, le bouton est en mode 1 pour une stabilisation à la verticale comme à l'horizontale.

mens de fuldstændigt stabiliserer tilstanden af cellemembraner og reducerer kapillær penetration til et minimum.
processus inflammatoires, tout en stabilisant complètement l'état des membranes cellulaires et réduit au minimum la pénétration capillaire.

er der behov for, at vi stabiliserer vores finanser, og vores budgetstrategi for 2008 skal være forsvarlig.
nous devons stabiliser nos finances et notre stratégie budgétaire pour 2008 doit être prudente.

at saccharoseestere stabiliserer mælkeproteiner imod den destabiliseringsproces,
les esters de sucrose stabilisent les protéines lactiques

Denne komponent af lægemidlet påvirker metaboliseringen af hepatocytter, stabiliserer deres membraner( toksiner mister adgang til cellen)
Ce composant du médicament affecte le métabolisme des hépatocytes, stabilisant leurs membranes(les toxines perdent l'accès à la cellule)

På denne måde stabiliserer Keppra den elektriske aktivitet i hjernen
Cette action permet à Keppra de stabiliser l'activité électrique dans le cerveau

Skikkene( religiøse, moralske og etiske), stabiliserer sammen med ejendom,
Les moeurs(religieuses, morales et éthiques), ainsi que la propriété, l'orgueil et les qualités chevaleresques, stabilisent l'institution du mariage

Stabiliserer udseende og farve,
Il et de stabiliser l'aspect et les couleurs,

Disse handlinger fører til erektion af penis og stabiliserer derfor sin rolle i behandlingen af erektil dysfunktion.
Ces actions conduisent à l'érection du pénis, stabilisant ainsi son rôle dans le traitement du dysfonctionnement érectile.

Skjoldets potentiale udlignes med Jordens overflade og beskytter og stabiliserer de signaler, der strømmer gennem kobberledningen.
Le potentiel du bouclier est égal à celui de la surface terrestre, protégeant et stabilisant ainsi les signaux qui traversent le conducteur.

Det øger kroppens magt grader samt stabiliserer fysiske krop metaboliske proces priserne.
Il augmente les degrés de puissance du corps ainsi que de stabiliser le corps physique métaboliques prix de processus.

Hill-assist-systemet aktiveres på skråninger på mere end 3% og stabiliserer bilen i ca. 2 sekunder.
L'ADP agit sur des pentes supérieures à 3% en stabilisant le véhicule pendant environ deux secondes.

De milliarder af euro der er flydt ind i landet er primært gået til at betale eksisterende gæld og stabiliserer landets finanssektor.
Les milliards d'euros qui ont été versés à la Grèce ont surtout été utilisés pour rembourser la dette existante et stabiliser le secteur financier.

Tryk og deres kraft giver et perfekt ensartet tryk på venerne, hvilket stabiliserer blodcirkulationen.
La pression et leur puissance provoquent une pression parfaitement uniforme sur les veines, stabilisant ainsi la circulation sanguine.