STADE - traduction en Français

• stade
• rang
• niveau
• état
• condition
• degré

Exemples d'utilisation de Stade en Danois et leurs traductions en Français

Dette er ikke Stade de Reims.
Mais ce n'était pas avec le Stade de Reims.

Vi vil nu, for dig, omtale pålidelighed og dens stade i Guds, din Herres,
Nous te citerons à présent la fidélité et son rang aux yeux de Dieu,

På dette stade vil de arbejde på at få den hedenske regering til at tillade dem at regere sig selv under Sharia, den islamiske lov.
À ce niveau, ils cherchent à obtenir du gouvernement le droit de se gérer eux-mêmes selon la charia, la loi islamique.

På dette stade har elskeren kun tanke for den Elskede
Dans cet état l'amant ne pense qu'au Bien-Aimé

Bahá'u'lláh beskriver det“ guddommens” stade, som Han deler med alle Guds manifestationer som.
Bahá'u'lláh décrit le rang de« divinité» qu'il partage avec toutes les Manifestations de Dieu comme.

ophøjer alle kulturer til et højere stade; Guds stade.
élève toutes les cultures à un plus haut niveau, le niveau de Dieu.

Derfor er det blevet sagt, at menneskets stade er afslutningen på natten
Aussi a-t-on dit que la condition de l'homme était la fin de la nuit

På dette stade har elskeren kun tanke for den Elskede
Dans cet état, l'amant ne pense qu'au Bien-aimé

skal ære hans stade og bistå ham i at oplåse byerne med Mit navns nøgler.
révérer son rang, et l'aider à ouvrir les portes des cités par la clé de.

Og hvorfor fortsætter eksperimenterne når teknologien har nået et så højt stade af perfektionisme?
Et pourquoi les expériences continuent-elles après le moment où cette technologie semble avoir atteint un niveau de perfection élevé?

Man kan ikke føre krystallet frem til et stade, hvor det kan opnå synsevne; dette er umuligt.
Vous ne pouvez amener ce cristal à la condition où il aurait la vue; c'est imaginer l'impossible.

For at ændre farve indstillingen for hvert stade, skal du klikke på pilene til venstre
Pour modifier la couleur de chaque état vous devez cliquer sur les flèches à droite

men ikke i stade.
mais non en rang.

Derfor er dette stade blevet bevaret,
Aussi, cette condition a été préservée,

Det påhviler enhver, som når dette mest ophøjede stade, denne tinde af hinsides herlighed, at overholde alle forordninger fra Ham, der er verdens attrå.
Il incombe à tout homme qui atteint ce si sublime état, ce sommet de gloire transcendante d'observer chaque ordonnance de Celui qui est le désir du monde.

der har anerkendt dens stade og opdaget dens dyder.
qui a reconnu son rang et découvert ses vertus.

Og hvorfor fortsætter eksperimenterne når teknologien har nået et så højt stade af perfektionisme?
Et pourquoi les expériences se poursuivent à un point où la technologie semble avoir atteint un niveau élevé de la perfection?

Men disciplene havde ikke del i dette stade; thi eftersom de var under Kristi skygge,
Mais les apôtres n'avaient aucune part dans cette condition car ils étaient sous l'ombre du Christ

du kan blive en ekspert på dette stade teknologi.
vous pouvez devenir un expert de cet état de la technologie de pointe.

I en lav grav tager det alt fra tre dage til tre år for at nå dette stade af forrådnelse.
Dans une tombe peu profonde, ça prendrait normalement… entre trois jours et trois ans pour atteindre cet état de décomposition.