Exemples d'utilisation de Steget støt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
antallet af eurosedler i omløb steget støt.
le nombre des billets en circulation n'ont cessé d'augmenter.Siden da har Pattayas profil steget støt, og det er nu et af de mest populære stranddestinationer i Sydøstasien.
Depuis lors, le profil de Pattaya a régulièrement augmenté, et il est maintenant l'une des destinations balnéaires les plus populaires en Asie du Sud-Est.Brugen af stoffer inden for denne aldersgruppe er steget støt igennem det sidste årti,
La consommation de drogue dans cette tranche d'âge a régulièrement augmenté au cours de la dernière décennieOmkostningerne ved bypass surgery steget støt indtil nu koster omkring $50.000 til en flere omfartsvej.
Le coût summariske henrettelser er i løbet af det sidste år steget støt, siger embedsmænd fra det nordlige Irak.
bombes en bordure de route et d'exécutions sommaires a régulièrement augmenté au cours de l'année écoulée, disent les habitants du nord de l'Irak.Antallet af abonnenter er steget støt fra ca. 250 i januar til ca. 460 ved udgangen af året.
Le nombre d'abonnés est en constante augmentation, passant de 250 Målingerne af tid til at falde for både mus steget støt i løbet af forsøg 1 til 5, og derfor blev betragtet som uddannelse forsøg.
Les mesures de temps de tomber pour les deux souris ont augmenté régulièrement au cours des essais 1 à 5 et donc I denne periode, rotten steget støt fra 30 grader til 75 grader i 8 dage.
Durant cette période, le rat régulièrement passée de 30 degrés à 75 degrés en 8 jours.Antallet af eurosedler i omløb er steget støt, siden euroen blev indført.
Le nombre de billets en circulation n'a cessé d'augmenter depuis l'introduction de l'euro.Handel med varer med dobbelt anvendelse er steget støt i årenes løb
Le commerce de biens à double usage s'est progressivement accru au fil des annéesudvikling er antallet af studerende og personale steget støt.
le nombre d'étudiants et de membres du personnel a régulièrement augmenté.økonomiske vægt steget støt.
antallet af eurosedler i omløb steget støt.
le nombre de billets en euros en circulation ont augmenté régulièrement.I Mozambique er antallet af donorer, der giver budgetstøtte, steget støt siden 2000 og nåede op på ca. 15 i 2004.
Au Mozambique, le nombre de bailleurs qui octroient des aides budgétaires a régulièrement augmenté depuis 2000 pour atteindre une quinzaine en 2004.Dette vil ændre sig gennem Peirce's livslang samarbejde med Harvard som sin indflydelse steget støt.
Cela changement par Peirce la vie longue association avec Harvard que son influence cessé d'augmenter.Populariteten af spillet er steget støt i løbet af det sidste kvarte århundrede,
La popularité du jeu a augmenté régulièrement au cours du quart de siècle dernierAntallet af falske eurosedler er fortsat meget lavt sammenlignet med antallet af ægte eurosedler i omløb, som er steget støt- med en højere stigningstakt
Le nombre de billets contrefaits demeure très faible comparé au nombre de billets authentiques en circulation, qui n'a cessé d'augmenter, plus fortementfinansielle instrumenter, der er steget støt, fortsat vil stige,
les instruments financiers qui sont en hausse constante vont continuer à augmenter,Over de seneste år er det samlede antal overtrædelsessager indledt af Kommissionen steget støt, og i 2005 nåede det op på næsten 2.700 overtrædelser.
Au cours des dernières années, le nombre total de procédures pour violations de réglementations légales ouvertes par la Commission a été en hausse constante, jusqu'à atteindre presque 2 700 hr. formand, der har været hærget af borgerkrig i de sidste 18 år- 18 år, hvor den andel, som den srilankanske regering bruger på forsvarsbudgettet, er steget støt.
où la guerre civile fait rage depuis 18 ans- 18 ans au cours desquels la part des dépenses effectuées par le gouvernement militaire en matière de défense a constamment augmenté.
