STIGER TIL - traduction en Français

• monte à
• augmente à
• s'élève à
• passe à
• grimpe à
• remontent à
• monte vers
• hausse à
• se lève à
• augmentent à
• s'élèvent à
• passant à
• montent à
• s'élevant à

Exemples d'utilisation de Stiger til en Danois et leurs traductions en Français

Temperaturen stiger til kritiske værdier.
La température monte à des valeurs critiques;

Det stiger til ca. 75 procent mere, når vi spiser med tre andre.
Ce chiffre passe à 75% lorsqu'on dîne avec plus de trois personnes.

Blodet stiger til det punkt, at det producerer negative ændringer i din krop.
Le sang augmente au point de produire des changements négatifs dans votre corps.

Vand, fordampning, stiger til loftet og danner et kondensat på det.
L'eau, s'évaporant, monte au plafond et forme un condensat sur elle.

Temperaturen stiger til høje tal.
La température monte à des nombres élevés.

Før Jesus stiger til himmelen, giver han sine disciple en sidste befaling.
Avant de monter au ciel, Jésus donne à ses disciples un dernier commandement.

Røgstop: chancerne for succes stiger til ægløsning.
Arrêt de la fumée: les chances de succès augmentent jusqu'à l'ovulation.

Dødstal efter bombeangreb i Sri Lanka stiger til 359.
Le bilan des attentats au Sri Lanka s'alourdit à 359 morts.

Du er fløden, der stiger til toppen.
Tu es la crème qui monte au sommet.

Glatte bevægelser stiger til nakken.
Les mouvements lisses montent au cou.

Hvis feber fortsætter eller stiger til 39 grader og derover,
Si la fièvre persiste ou monte à 39 degrés

Klik på Udskriv, når temperaturen stiger til den forudindstillede værdi,
Cliquez sur Imprimer lorsque la température monte à la valeur préfixée,

Andel, der stiger til 54% blandt de yngste( 18-24 år) og falder til 11% blandt dem over 65 år.
Pourcentage qui augmente à 54% chez les plus jeunes(18 à 24 ans) et diminue à 11% chez les plus de 65 ans.

Hvis hans aktiv stiger til $110, kunne han justere sit stop,
Si son actif s'élève à 110$, il pourrait ajuster son guichet unique

Dette tal stiger til 0,5% af alle dødsfald, hvis selvmord turisme er inkluderet bistået selvmord, der involverer ikke?
Ce chiffre augmente à 0,5% de tous les décès si le tourisme de suicide est inclus suicide assisté qui impliquent non?

Princippet om drift af reaktoren er sådan, at en boble af kuldioxid stiger til overfladen af vandet langs en stige og derved opløses!
Le principe de fonctionnement du réacteur est tel qu'une bulle de dioxyde de carbone monte à la surface de l'eau le long d'une échelle et se dissout ainsi!

Dette tal stiger til 18 procent blandt de 18-35 årige og 33 procent hos dem, der rejser mest.
Ce nombre passe à 18%, pour la tranche d'âge des 18-35 ans, et à 33% parmi les voyageurs fréquents.

Men der er også tidspunkter, hvor spændingen stiger til de grænser, skarpe puls,
Mais il y a aussi des moments où la tension augmente à la limite d'impulsion forte,

Så udvide/ eksploderende brændstof, og temperaturen stiger til 2000- 2500 ° C. Og trykket stiger til omkring 30-40 bar.
Ensuite, développer/ explosion carburant et la température monte à 2000- 2500 ° C Et la pression augmente à 30-40 bar.

Italien: Det årlige antal undervisningstimer stiger til 900 timer, når børnene får fremmedsprogsundervisning.
Italie: la charge annuelle passe à 900 heures lorsque les enfants suivent un cours de langue étrangère.