STIGER TEMPERATUREN - traduction en Français

• température augmente
• température monte
• température s'élève

Exemples d'utilisation de Stiger temperaturen en Danois et leurs traductions en Français

der er en løbende næse, stiger temperaturen.
aussi un nez qui coule, la température augmente.

Øget kropstemperatur( med nogle vira, for eksempel influenza, stiger temperaturen skarpt til 39 ° C).
Augmentation de la température corporelle(avec certains virus, par exemple la grippe, la température augmente brusquement jusqu'à 39 ° C).

Klimaændringer er et faktum, og som et resultat stiger temperaturen i det kommende århundrede,
Les changements climatiques sont un fait et, par conséquent, la température va augmenter au cours du siècle à venir

Når der er mere kuldioxid, stiger temperaturen fordi mere varme fra solen bliver holdt tilbage.
Plus il y a de dioxyde de carbone, plus la température augmente, car le CO2 piège davantage de chaleur solaire.

Under menstruationen stiger temperaturen, der er smerter i hjertet,
Pendant les mensuels augmente la température, s'enregistrent les douleurs au coeur,

Ved lokalisering af foci i lungerne stiger temperaturen til en grænse på 39 til 40 grader.
Avec la localisation des foyers dans les poumons, le niveau de température monte jusqu'à la limite de 39 à 40 degrés.

Men når den korte sommer kommer stiger temperaturen, og vinden løjer af.
Mais, quand le court été arrive, Les températures grimpent et les vents se calment.

luften er varmere end afgrøden, stiger temperaturen igen.
l'air est plus chaud que la culture, la température va augmenter à nouveau.

Hvis patienten føler sig smerte igen med renal kolik, stiger temperaturen, han føler sig syg,
Si le patient ressent à nouveau des douleurs liées à des coliques rénales, que la température augmente, qu'il se sent malade,

Hvis du har mistanke om ondt i halsen og difteri, stiger temperaturen, halspine intensiverer,
Si vous soupçonnez des maux de gorge et de la diphtérie, la température augmente, les douleurs dans la gorge augmentent,

Stiger temperaturen med yderligere én grad,
Si la température monte d'un degré,

Med en akut inflammatorisk proces stiger temperaturen, der er en generel forværring af tilstanden,
Avec un processus inflammatoire aigu, la température augmente, il y a une détérioration générale de l'état,

Med influenza stiger temperaturen normalt skarpt,
Avec la grippe, la température augmente habituellement brusquement,

i alvorlige tilfælde stiger temperaturen.
dans les cas difficiles, la température augmente.

Ved mere alvorlige forhold- komplikationer, inflammatoriske læsioner, stiger temperaturen til 39 ° C, staten ligner feberisk, ledsaget af svimmelhed, smerte, kuldegysninger.
Dans des conditions plus graves- complications, lésions inflammatoires, la température s'élève à 39 ° C, l'état ressemble à de la fièvre, accompagné de vertiges, douleurs, frissons.

I akut form stiger temperaturen til 39 grader, svedkammeret øges,
Dans la forme aiguë, la température s'élève à 39 degrés,

Denne uge stiger temperaturerne i hele landet og når over 30 grader.
Cette semaine, les températures montent dans tout le pays et atteignent plus de 30 degrés.

Efter en sen frokost steg temperaturen.
Après déjeuner la température a encore augmenté.

Om sommeren stiger temperaturerne og bliver nogle gange ekstreme.
En été, les températures montent et deviennent parfois extrêmes.

Faktisk er stigende temperaturer den største trussel mod selve artens overlevelse.
L'augmentation des températures est ainsi la principale menace qui pèse sur la survie de cette espèce animale.