TEMPERATUREN ER STEGET - traduction en Français

• température a augmenté
• fièvre a augmenté
• température a atteint

Exemples d'utilisation de Temperaturen er steget en Danois et leurs traductions en Français

Hvis cystitis ikke er blevet behandlet, men symptomerne på sygdommen er gået, og temperaturen er steget- skal du gennemgå en omfattende undersøgelse af det urogenitale system.
Si la cystite n'a pas vraiment été traitée, mais que les symptômes de la maladie ont disparu et que la température a augmenté- vous devez subir un examen complet du système urogénital.

Men hvis temperaturen er steget over 39 C i en voksen og 38 C i et barn
Cependant, si la température a dépassé 39 ° C chez un adulte

så snart du ser på termometeret, at temperaturen er steget til 37,2 ° C.
qui ont un rhume, dès que vous voyez sur le thermomètre que la température a atteint 37,2 ° C.

så snart du ser på termometeret, at temperaturen er steget til 37,2 ° C.
qui ont un rhume, dès que vous voyez sur le thermomètre que la température a atteint 37,2 ° C.

er den globale gennemsnitstemperatur steget med næsten 0,74 °C. I Europastiger temperaturen hurtigere end det globale gennemsnit: Temperaturen er steget med om -kring 1 °C. 12 af de 13 varmeste år globalt set, siden man begyndte at foretage nøjagtige registreringer af temperaturen i 1850, lå mellem 1995 og 2007.
la température moyenne de la Terre a augmenté de près de 0,74°C. L'Europe se réchauffe plus rapidement encore: sa température a augmenté d'environ 1°C. Depuis que les enregistrements sont fiables(1850), douze des treize années les plus chaudes dansle monde ont été observées entre 1995 et 2007.

Kameraets temperatur er steget.
La température de l'appareil a augmenté.

Hendes temperatur er steget.
La température est encore montée.

TV'ets interne temperatur er steget.
La température interne du téléviseur a augmenté.

Min temperatur er steget en grad.
Ma temperature a encore augmenté.

Luftens temperatur er steget de sidste par hundrede år.
La température de l'air a augmenté au cours des 200 dernières années.

Jordens temperatur er steget med 0,74 grader fra 1906 til 2005.
La température moyenne de la planète a augmenté de 0,74 ±0,18 °C sur la période 1906-2005.

Jordens temperatur er steget med 0,74 grader fra 1906 til 2005.
Les températures globales ont augmenté de 0,74°C entre 1906 et 2005.

Du har optaget billeder i lang tid, og kameraets temperatur er steget.
Vous avez enregistré des films pendant une longue durée, la température de l'appareil a augmenté.

Optagefunktion er ikke tilgængelig pga. høj indvendig temperatur• Kameraets temperatur er steget.
Fonction ENR non disponible car température interne élevée• La température de l'appareil a augmenté.

Den globale temperatur er steget cirka 0,8 °C i løbet af de sidste 150 år
La température mondiale a augmenté de 0,8 ºC au cours des 150 dernières années

Hundredvis af brandfolk er sat ind i kampen mod skovbrande i Catalonien, mens temperaturer er steget til 40 grader mange steder i Europa.
Des centaines de pompiers luttent contre des incendies de forêt dans la région espagnole de Catalogne, alors que les températures atteignaient les 40 ° C(40 ° C) et au-dessus dans certaines parties de l'Europe.

beslutningstagerne er gentagne gange blevet fortalt at tre påstande har udbredt videnskabelig støtte: Den globale temperatur er steget omkring en grad siden slutningen af det 19. århundrede;
à maintes reprises que trois affirmations sont généralement acceptées dans la communauté scientifique: la température moyenne du globe a augmenté d'environ un degré depuis la fin du XIXe siècle;

beslutningstagerne er gentagne gange blevet fortalt at tre påstande har udbredt videnskabelig støtte: Den globale temperatur er steget omkring en grad siden slutningen af det 19. århundrede;
le public, la presse et les décideurs politiques en ont eu les oreilles rebattues: la température terrestre a augmenté d'environ un degré depuis la fin du XIXe siècle;

Det er en kendsgerning, at den globale temperatur er steget med ca. 0,7 °C sammenlignet med den førindustrielle tidsalder.
Il est un fait que la température mondiale a augmenté d'environ 0,7 °C par rapport à l'ère pré-industrielle.

Når -symbolet vises, betyder det, at kameraets temperatur er stigende.
Lorsque le repère est indiqué, la température de l'appareil est trop élevée.