SVÆLGET - traduction en Français

• pharynx
• gorge
• fossé

Exemples d'utilisation de Svælget en Danois et leurs traductions en Français

Undersøger svælget ved hjælp af et nasopharyngeal spejl
Examine le pharynx à l'aide d'un miroir nasopharyngé

Betændelse i munden og svælget; tendens til infektion;
Inflammation de la bouche et du pharynx; tendance à l'infection;

Svælget er så stort,
L'écart est si grand

Svælget og stemmebånd er nært beslægtede,
La gorge et la boîte vocale sont étroitement liées,

Infektioner i munden eller svælget( kendt som trøske) forårsaget af svampe kaldet Candida.
Infections de la bouche ou de la gorge(connues sous le nom de« muguet») dues à des.

Vishuddha er den femte chakra beliggende ved foden af svælget og anses åbningsside til planet for evig visdom.?
Calendrier du cinquième chakra situé à la base de la gorge et est considéré comme la porte de l'avion de la sagesse éternelle.?

lukke af svælget, bekymre sig om læberne,
fermeture de la gorge, l'inquiétude des lèvres,

Brændende smerte i munden, svælget, spiserøret, maven( epigastriske), colon.
Douleur brûlante dans la bouche, du pharynx, de l'œsophage, de l'estomac(épigastrique), le côlon.

Svælget var så stort,
L'abîme était si large,

Der er tre dele af svælget- den nedre, kaldet laryngopharynx,
Le pharynx se compose de trois parties: la partie inférieure,

Mange infektionssygdomme i åndedrætssystemet ledsages af ophobning i svælget af en stor mængde tykt slim, som gradvist fjerner halsen.
De nombreuses maladies infectieuses du système respiratoire s'accompagnent de l'accumulation dans le pharynx d'une grande quantité de mucus épais, qui se dégage progressivement de la gorge.

Men svælget mellem hvad der er gjort,
Mais l'écart entre ce qui a été fait

som er direkte ansvarlig for arbejdet i svælget, vokalbåndene og svælget.
directement responsable du travail du pharynx, des cordes vocales et du pharynx.

Synke er en kompliceret proces, der kræver handling af reflekser hovedsagelig forekommer i svælget og spiserøret, men i hjernen også.
Avaler est un processus complexe qui nécessite l'action des réflexes survenant principalement dans le pharynx et le œsophage, mais dans le cerveau trop.

indtagelse af små partikler i svælget.
l'ingestion de petites particules dans le pharynx.

strammen for brystet og svælget og/ eller hypotension.
oppressions thoraciques et pharyngées et/ ou hypotension.

betændelse i svælget, hoste, influenzalignende symptomer.
inflammation du pharynx, toux, état grippal.

smerter i svælget, øget salivation
des douleurs dans le pharynx, une salivation accrue

som regel begrænset til læsioner i mundhulen og svælget.
généralement limitées à des lésions de la cavité buccale et du pharynx.

En kompleks proces, synke indebærer forekomsten af reflekser hovedsagelig i svælget og spiserøret, men i hjernen.
Un processus complexe, avaler implique la présence de réflexes principalement dans le pharynx et le œsophage, mais dans le cerveau aussi bien.