SYGDOMMEN KAN UDVIKLE SIG - traduction en Français

• maladie peut se développer
• maladie peut progresser
• maladie peut évoluer

Exemples d'utilisation de Sygdommen kan udvikle sig en Danois et leurs traductions en Français

Forskerne påpeger, at en af de store udfordringer ved flere typer kræft er, at sygdommen kan udvikle sig ud i mange forskellige subkloner.
Les chercheurs soulignent que l'un des principaux défis dans plusieurs types de cancer est que la maladie peut se transformer en divers sous-clones.

Det vides at sygdommen kan udvikle sig mod baggrunden af metaboliske forstyrrelser i den cervicale rygsøjle,
On sait que la maladie peut se développer dans le contexte de perturbations métaboliques de la colonne cervicale,

det kvantitative indhold af de bestanddele, der indgår i den patologiske proces i de akutte eller kroniske stadier, og sygdommen kan udvikle sig på baggrund af påvirkning af både bakterielle og virale effekter.
l'urine trouble chez l'homme indique l'évolution du processus pathologique aux stades aigus ou chroniques, et la maladie peut se développer sous l'influence d'effets à la fois bactériens et viraux.

er det ekstremt vigtigt at straks kalde en ambulance, da sygdommen kan udvikle sig hurtigt.
il est extrêmement important d'appeler immédiatement l'ambulance, car la maladie peut se développer rapidement.

trombose"udsætte sin behandling" til senere" og ikke tage sig af dit helbred, fordi sygdommen kan udvikle sig.
ne pas prendre soin de votre santé, car la maladie peut progresser.

sygdomme i fremtiden anspændt, fordi sygdommen kan udvikle sig temmelig lang tid
des maladies extrêmement indésirables, dans le futur, parce que la maladie peut se développer un temps assez long

Denne sygdom kan udvikle sig efter vaccination.
Cette maladie peut se développer après la vaccination.

Denne sygdom kan udvikle sig overalt.
Cette maladie peut se développer chez tout le monde.

Denne sygdom kan udvikle sig af flere årsager.
La maladie peut se développer pour plusieurs raisons.

Det skal bemærkes, at denne sygdom kan udvikle sig selvstændigt.
En outre, la maladie peut se développer indépendamment.

Sygdom kan udvikle sig på grund af forskelligegrunde.
La maladie peut se développer en raison de différentsraisons.

Det skal bemærkes, at denne sygdom kan udvikle sig selvstændigt.
Il convient de noter que cette maladie peut se développer indépendamment.

Sådanne sygdomme kan udvikle sig selv under gode betingelser for at holde et kæledyr.
De telles maladies peuvent se développer même dans de bonnes conditions d'élevage.

Hvilke sygdomme kan udvikle sig?
Quelles maladies peuvent se développer?

Denne sygdom kan udvikle sig mod baggrunden for andre alvorlige sygdomme i urinvejene, hvilket reducerer urinstrømmen
Cette maladie peut se développer dans le contexte d'autres maladies graves du tractus urinaire,

Denne sygdom kan udvikle sig på grund af kroniskblodtab,
Cette maladie peut se développer en raison de la chronicitéperte de sang,

Denne sygdom kan udvikle sig over en kort periode,
Cette maladie peut se développer sur une courte période,

Sygdomme kan udvikle sig uafhængigt af hinanden, selvom de har nogle fælles træk.
Les maladies peuvent se développer indépendamment les unes des autres, même si elles présentent certaines caractéristiques communes.

Disse sygdomme kan udvikle sig til noget meget større, hvis ubehandlet eller ubemærket.
Ces maladies peuvent se développer en quelque chose de beaucoup plus grand si non traitée ou inaperçu.

Denne sygdom kan udvikle sig i enhver race, men det mest almindeligt påvirker store racer,
Cette maladie peut se développer chez toute race, mais elle affecte le plus souvent les grandes races