SYGDOMSFREMKALDENDE - traduction en Français

• pathogène
• pathogènes
• causant des maladies
• provoquant des maladies
• responsable de la maladie
• pathogenes

Exemples d'utilisation de Sygdomsfremkaldende en Danois et leurs traductions en Français

svamp og sygdomsfremkaldende bakterier i tarmsystemet.
du candida et des bactéries pathogéniques dans l'intestin.

Fra dem kroniske smerter, som forbliver efter heling af den sygdomsfremkaldende vævsskade udvikle sig over tid- smerten er blevet et selvstændigt sygdom.
Au fil du temps, elles se transforment en douleur chronique, qui persiste même après la guérison des lésions tissulaires responsables- la douleur est devenue une maladie indépendante.

Produkterne er sikre og laboratorietestede- træet indeholder ingen sygdomsfremkaldende bakterier eller giftige kemikalier.
Les produits sont sans danger et testés en laboratoire- le bois ne contient aucune bactérie pathogénique ou aucun composé chimique toxique.

som var kun sygdomsfremkaldende for mennesker.
qui étaient seulement infectieux pour l'homme.

særlig afprøvning kan kræves at isolere og identificere den sygdomsfremkaldende svamp organisme.
des tests spéciaux peuvent être nécessaires pour isoler et identifier l'organisme fongique responsable.

Jo højere ORAC-værdi, des bedre er fødevarens evne til at beskytte kroppen mod sygdomsfremkaldende frie radikaler.
Plus la valeur ORAC est élevée, meilleure est la capacité d'un aliment à protéger l'organisme des radicaux libres responsables des maladies.

bakterier af stamme O8:K87, som ikke producerer sygdomsfremkaldende giftstoffer.
qui ne produit pas les toxines qui provoquent la maladie.

Når vores krop indvaderes af sygdomsfremkaldende organismer, vil vores krop forsøge at bekæmpe dem ved at udvikle antistoffer,
Lorsque notre corps est envahi d'organismes pathogènes, il réagit en développant un anticorps, lequel est,

Forskere ved North Carolina State University siger, at de har opdaget sygdomsfremkaldende Salmonella bakterier i USA, der kan modstå et af de få resterende antibiotika til rådighed for visse infektioner.
Des scientifiques de la North Carolina State University affirment avoir découvert bactérie Salmonella causant des maladies aux États-Unis, capable de résister à l'un des derniers antibiotiques disponibles pour certaines infections.

kunne drage sikre konklusioner med hensyn til embryoner, der mistaenkes for at vaere inficeret med sygdomsfremkaldende kim.
pour aboutir à des constatations certaines en ce qui concerne les embryons suspectés d'être contaminés par des germes pathogènes.

Før der anvendes en agent, er det først nødvendigt at identificere sygdomsfremkaldende middel korrekt, hvilket kun er
Avant d'utiliser tout moyen, il est d'abord nécessaire d'identifier correctement l'agent responsable de la maladie, ce qui ne peut être fait

chlamydia trachomatis andre snesevis af sygdomsfremkaldende mikroorganisme har stærke hæmning
autres dizaines de microorganismes pathogènes ont un fort effet inhibiteur

hvilket fører til en række sygdomsfremkaldende problemer.
conduisant à une série de problèmes pathogènes.

Og det er bare på udkig efter dem i første omgang( samt kontrollere antallet af betinget sygdomsfremkaldende mikroorganismer), når du tager en smøre på floraen i graviditeten.
Et c'est exactement ce qu'ils recherchent d'abord(et aussi verifier le nombre de micro-organismes conditionnellement pathogenes) quand ils prennent un frottis sur la flore pendant la grossesse.

chlamydia trachomatis andre snesevis af sygdomsfremkaldende mikroorganisme har stærke hæmning
autres dizaines de microorganisme pathogène a forte inhibition

chlamydia trachomatis andre snesevis af sygdomsfremkaldende mikroorganisme har stærke hæmning
d'autres douzaines de microorganismes pathogènes a une forte inhibition

faryngitis forekommer enten når kroppens forsvar er svækket( betinget sygdomsfremkaldende flora i mundhulen er aktiveret)
les défenses de l'organisme sont affaiblies(la flore de la cavité buccale conditionnellement pathogène est activée), soit lorsque la maladie qui

der blev observeret, men forskerne understreger, at der er en risiko for, at aktivering af sygdomsfremkaldende celler, som kan føre til dannelse af ondartede tumorer.
les scientifiques soulignent qu'il existe un risque d'activation de cellules pathogènes, qui peuvent entraîner la formation de tumeurs malignes.

skal du først pålideligt afgøre, hvilken type af sygdomsfremkaldende agens og dens følsomhed over for antibiotika hensigten.
vous devez d'abord identifier avec certitude le type d'agent pathogène et de sa sensibilité à l'antibiotique destiné.

cellulære immunologiske mekanismer, der giver immunitet til sygdomsfremkaldende virus, bakterier, svampe og parasitter.
humorale qui confèrent l'immunité aux virus pathogènes, bactéries, champignons et parasites.