SYSTEMISKE VIRKNINGER - traduction en Français

• effets systémiques
• effet systémique
• l'impact systémique

Exemples d'utilisation de Systemiske virkninger en Danois et leurs traductions en Français

Derudover var der isolerede tilfældeSådanne systemiske virkninger af lægemidlet" Baneocin"( salve), som et læsion vestibulohohlearnogo apparat,
En outre, il y avait des cas isoléstels effets systémiques de la drogue"Baneocin"(pommade), comme une lésion vestibulohohlearnogo appareil,

det påføres topisk ibuprofen har systemiske virkninger, er det teoretisk muligt at antage,
même avec l'application actuelle ibuprofen a un effet systémique et, théoriquement, avec l'utilisation simultanée avec d'autre NSAIDs,

til et åbent øm, kendt som en" nekrotisk hudlæsion" eller har systemiske virkninger på vitale organer.
connue sous le nom de«lésion cutanée nécrotique», ou avoir des effets systémiques sur les organes vitaux.

detekteres i blodplasmaet i en mængde, der er utilstrækkelig til opnåelse af systemiske virkninger.
est découvert dans le plasma sanguin en quantité insuffisante pour produire des effets systémiques.

nr. 1223/2009 skal systemiske virkninger og sikkerhedsmarginer fremgå af sikkerhedsrapportens del A. Eftersom de er obligatoriske.
no 1223/2009, les effets systémiques et la marge de sécurité sont à traiter dans la partie A du rapport de sécurité.

hæmme udviklingen af en allergisk reaktion, selv når den anvendes i doser, der ikke udvikler systemiske virkninger.
même lorsqu'il est utilisé à des doses ne produisant pas d'effets systémiques.

Nærmere bestemt skal Den Europæiske Banktilsynsmyndighed udarbejde udkast til bindende tekniske standarder til Kommissionen, der fastlægger de parametre, som er nødvendige i forbindelse med vurderingen af afviklingsplaners systemiske virkninger, og udarbejde udkast til bindende tekniske standarder,
Concrètement, elle devra élaborer des normes techniques définissant les paramètres nécessaires pour évaluer les effets systémiques des plans de résolution, et des normes techniques

Nærmere bestemt skal EBA udarbejde tekniske standarder, der fastlægger de parametre, der er nødvendige i forbindelse med vurderingen af afviklingsplaners systemiske virkninger, og udarbejde udkast til tekniske standarder,
Concrètement, elle devra élaborer des normes techniques définissant les paramètres nécessaires pour évaluer les effets systémiques des plans de résolution, et des normes techniques précisant les

at have den slags samfundsmæssige og systemiske virkninger er vi nødt til at gøre,” sagde hun.
d'avoir le genre de société et l'impact systémique nous avons besoin de faire,” dit-elle.

Nærmere bestemt skal Den Europæiske Banktilsynsmyndighed udarbejde udkast til bindende tekniske standarder til Kommissionen, der fastlægger de parametre, som er nødvendige i forbindelse med vurderingen af afviklingsplaners systemiske virkninger, og udarbejde udkast til bindende tekniske standarder,
Concrètement, elle devra élaborer des normes techniques définissant les paramètres nécessaires pour évaluer les effets systémiques des plans de résolution, et des normes techniques

Dette lægemiddel viser ikke en systemisk virkning og har næsten ingen kontraindikationer.
Ce médicament ne montre pas d'effet systémique et n'a pratiquement aucune contre-indication.

I sidstnævnte tilfælde har agensen en udtalt systemisk virkning.
Dans ce dernier cas, l'agent a un effet systémique prononcé.

Det er giftfri og har ingen systemisk virkning på kroppen.
Il est non toxique et n'a aucun effet systémique sur le corps.

Lokale hormonelle lægemidler har næsten ingen systemisk virkning.
Les dispositifs intra-utérin n'ont pratiquement aucun effet systémique.

De er ikke-allergifremkaldende og har ingen systemisk virkning på kroppen.
Il est non toxique et n'a aucun effet systémique sur le corps.

Overdosering af sådanne midler kan have en systemisk virkning på hele kroppen.
Le surdosage avec de tels médicaments peut avoir un effet systémique sur tout le corps.

I dette tilfælde er sandsynligheden for systemisk virkning større end lokal.
Dans ce cas, la probabilité d'action systémique est supérieure à locale.

Et langt og intensivt forløb af lokal behandling kan have en systemisk virkning.
Prolongée application topique intensif de la drogue pourrait avoir un impact systémique.

Amizolid- antimikrobielt lægemiddel af systemisk virkning.
Amizolid- médicament antimicrobien à action systémique.

Niveauer af perspektiv til at designe handlinger med systemisk virkning.
Niveaux de perspective pour concevoir des actions à impact systémique.