TÆT SOM - traduction en Français

• proche que
• près que
• étroitement que
• dense que
• serré que
• étroit que
• proches que
• près qu
• fidèlement que
• se rapprocher le plus

Exemples d'utilisation de Tæt som en Danois et leurs traductions en Français

påføres glasset så tæt som muligt.
appliqués sur le verre aussi étroitement que possible.

den er kun halvt så tæt som den planet.
il est deux fois moins dense que cette planète.

Betingelserne for at vokse en rose på et nyt sted bør være så tæt som muligt på de tidligere,
Les conditions pour cultiver des roses dans un nouvel endroit doivent être aussi proches que possible des anciennes,

bære den så tæt som muligt på dit ansigt;
portez-le aussi serré que possible sur le visage;

2.7times så tæt som zink.
le 2.7times aussi dense que zinc.

Ja, den mine er så tæt som en mand kan komme til portene i helved imens hans hjerte stadig banker.
Ouais, cette mine est aussi près qu'un homme peut approcher de l'enfer avec son coeur battant toujours.

semantik er så tæt som muligt på dem i sproget Perl 5.
la sémantique sont aussi proches que possible de celles du langage Perl 5.

Barber det af OneBlade barberer ikke så tæt som et traditionelt skær-
OneBlade ne rase pas d'aussi près qu'une lame traditionnelle,

Betingelserne for at vokse en rose på et nyt sted bør være så tæt som muligt på de tidligere,
Les conditions de croissance d'une rose dans un nouvel endroit devraient être aussi proches que possible des précédentes

Og på en enklere måde er en biotop et stykke dyreliv i dit hjem i henhold til dets parametre så tæt som muligt på dets oprindelige.
En termes plus simples, un biotope est un morceau de faune dans votre maison, en termes de paramètres aussi proches que possible de son original.

så i det farverne af ringlets bliver så tæt som muligt til naturlige.
puis les couleurs des boucles deviennent aussi proches que possible de la nature.

bør dosis holdes så tæt som muligt til den anbefalede standarddosis.
les posologies doivent être maintenues aussi proches que possible des posologies recommandées.

kan de mest afsidesliggende hjørner af kloden synes så tæt som næste døren.
les coins les plus reculés du monde peuvent sembler aussi proches que la porte d'à côté.

For at have en fordel i tide placerer forhandlere maskiner med algoritmer så tæt som muligt på udvekslingsserverne,
Pour avoir un avantage temporel, les traders placent des machines avec des algorithmes aussi proches que possible des serveurs d'échange,

skal deres bredde og højde mellem trappen stå så tæt som muligt på de optimale parametre.
leur hauteur entre les marches des escaliers doivent être aussi proches que possible des paramètres optimaux.

egenskaber er så tæt som muligt til den femte generation.
dont les caractéristiques aussi proches que possible de la cinquième génération.

vi kan samarbejde så tæt som muligt inden for rammerne af det nye retsgrundlag.
nous pourrons coopérer de manière aussi étroite que possible dans le cadre de la nouvelle base légale.

ikke så tæt som en blodorm, så… Læs mere….
pas aussi dense qu'un ver de sang, alors… Lire la suite….

projektejerne er så tæt som i Leader.
les responsables du projet soit aussi étroite que dans le cas de Leader.

kun så tæt som de ønsker dem.
seulement aussi proches qu'ils le souhaitent.