TÆTNINGEN - traduction en Français

• l'étanchéité
• joint
• sceau
• scellement

Exemples d'utilisation de Tætningen en Danois et leurs traductions en Français

først derefter sætte tætningen.
seulement ensuite mettre le sceau.

over 0,01 MPa/ år, skal lækagedetektoren bruges til at udskifte tætningen og andre beskadigede dele.
le détecteur de fuite doit être utilisé pour remplacer le joint et les autres pièces endommagées.

Tætningen hviler på dem, når de går,
Sceau de repos sur eux lors de la marche,

Tætningen på varmeelementet har den funktion at bevare så meget som muligt de elektriske isoleringsegenskaber mellem den spolede varmekabel og røret.
L'étanchéité de l'élément chauffant a pour fonction de préserver autant que possible les propriétés d'isolation électrique entre le fil chauffant enroulé et le tube.

På indersiden af denne del er der en ringformet rille, i hvilken passer tætningen- gummiring.
A l'intérieur de cette partie il y a une rainure annulaire dans laquelle adapte le joint- torique en caoutchouc.

Tætningen er udført med en PTFE-membran med PD-teknologi( plug diaphragm), som kombinerer fordelene
L'étanchéité est assurée au moyen d'une membrane PTFE à technologie PD(plug diaphragm)

I tilfælde af kogende vand skal posen holdes varm i cirka halvandet minut uden at åbne tætningen.
Dans le cas d'eau chaude, veuillez le garder au chaud pendant environ 1 minute et demie sans ouvrir le joint.

Tætningen til aktuatoren udføres med en PTFE-membran i overensstemmelse med FDA- og USP Class VI.
L'étanchéité vers l'actionneur est assurée au moyen d'une membrane PTFE conforme aux exigences FDA et USP classe VI.

Om nødvendigt kan du øge hullets diameter, men tætningen skal under alle omstændigheder passe tæt til penis.
Si nécessaire, vous pouvez augmenter le diamètre du trou, mais, dans tous les cas, le joint doit s'adapter parfaitement au pénis.

Tætningen' O' ring mellem krop
Le joint torique entre le corps

Tætningen er placeret hygiejnisk
Le joint est positionné de façon hygiénique

Tætningen forhindrer luften i at strømme ind under døren,
Le joint empêche l'air de circuler sous la porte,

Tætningen skiftes til en ny, der har ryddet forbindelsen fra snavs
Le joint a été remplacé par un nouveau, ayant éliminé la

Lukning stil: Tætningen er lækagesikre
Fermeture style: Le joint d'étanchéité est étanche

Efter installation på 40 forskellige 2,5 mW-vindmøller blev tætningen anvendt kontinuerligt under virkelige forhold.
Installés sur une quarantaine de turbines de 2,5 MW, les joints ont été utilisés en continu dans des conditions de fonctionnement réelles.

På denne måde er tætningen ydeevne og slidstyrke garanteres,
De cette façon, la performance d'étanchéité et de résistance à l'usure est garantie,

Du bestemmer om du vil have tætningen indenfor eller udenfor,
Décidez si vous voulez la bague à l'intérieur ou à l'extérieur

Det unikke er her tætningen ved hjælp af PD-teknologi( plug diaphragm technology),
La spécificité de ce système: le recours à la technologie PD(plug diaphragm technology), qui garantit une étanchéité hermétique entre l'actionneur

digital input cut position, hvilket gør tætningen og skæring mere præcis.
entrée numérique couper la position qui rend le cachetage et le découpage plus précis.

til udløbet og tætningen.
à la sortie et au joint.