TAGER SIG GODT - traduction en Français

• prend bien soin
• prend soin
• s'occupe bien
• prendra bien soin
• prennent bien soin
• prennent soin

Exemples d'utilisation de Tager sig godt en Danois et leurs traductions en Français

De holder sig utrolig længe, bare man tager sig godt af dem.
Elles se gardent très longtemps si vous en prenez bien soin.

Den er live og tager sig godt ud.
Elle est bien en vie et se porte très bien.

JB er en flink mand og tager sig godt af os.
JB est quelqu'un de très gentil et il s'occupe bien de nous.

Ludovic er en slags vært, der tager sig godt af sted, og han vil med glæde hjælpe dig med ting at gøre
Ludovic est un hôte aimable qui prend bien soin de l'endroit et il sera heureux de vous aider avec des choses à faire

Det er et økologisk hjem, som ganske bogstaveligt tager sig godt af de mennesker, der bor indenfor dets vægge.
C'est une maison écologique qui littéralement prend bien soin des gens dans ses murs.

Desuden siger Skrifterne:“ Den retfærdige tager sig godt af sine husdyr.”- Ordsprogene 12:10.
De même:«Le juste prend soin de son bétail»(Proverbes 12:10).

Hun tager sig godt af dyrene i Ponyville ved at fodre dem
Elle s'occupe bien des animaux de Ponyville,

Hun tager sig godt af dyrene i Ponyville ved at fodre dem
Elle prend bien soin des animaux de Poneyville en leur donnant à manger

Døden og arbejdslejrene ventede endda også på de folk som ethvert civiliseret land tager sig godt af- krigsfanger der vendte tilbage til hjemlandet.
Les camps de la mort et du travail forcé attendaient même ceux dont tout pays civilisé prend soin: les prisonniers de guerre qui retournaient dans leur pays.

Jaume er meget let tilgængelig og tager sig godt af sine værter.
Jaume est très facilement accessible et prend bien soin de ses hôtes.

og virksomheden tager sig godt af sine spirende talenter.
la société prend soin de ses jeunes talents.

Vores professionelle lagerpersonale tager sig godt af dine ordrer, ved at sikre, at de er pakket i henhold til vores høje standarder.
Personnel d'entrepôt professionnels prendra bien soin de vos commandes, en veillant à ce qu'elles sont emballées conformément à nos normes élevées.

Hæmorider er helt forebygges, hvis en person tager sig godt af deres krop.
Les hémorroïdes peuvent être complètement évités si une personne prend bien soin de leur corps.

mr Kieslowski, tager sig godt af din hund og overdrager den uskadt.
Mr. Kieslowski prendra bien soin de votre chien. et qu'il vous le rapportera en toute sécurité.

Det er nødvendigt at give dem skyld, de tager sig godt af sig selv, så de ser meget yngre ud end deres år.
Cela vaut la peine de leur rendre hommage- ils prennent bien soin de eux-mêmes et ont donc l'air beaucoup plus jeunes que leur âge.

1 Ultra blød overflade tager sig godt af baby sarte hud.
1 surface molle Ultra prend bien soin de la peau délicate de bébé.

det er indlysende, at ejerne tager sig godt af lejligheden og dens gæster.
il est évident que les propriétaires prennent soin de l'appartement et de ses clients.

Fordi jeg er i samme alder med deres søn, de tager sig godt af mig som en søn!
Parce que je suis dans le même âge avec leur fils, ils prennent bien soin de moi comme un fils!

Jennifer Lopez også kendt som JLo tager sig godt af hendes helbred og figur.
Jennifer Lopez, également connue sous le nom de JLo, prend bien soin de sa santé et de sa silhouette.

venlige dame, der tager sig godt af hans hus og hans voyageurs.
accueillante qui prend bien soins de sa maison et de ses voyageurs.