DER TAGER SIG - traduction en Français

• qui prend soin
• qui prend
• qui se charge
• pour s'occuper
• qui traite
• qui veille
• qui font
• qui prennent soin
• qui prennent
• qui prendra soin

Exemples d'utilisation de Der tager sig en Danois et leurs traductions en Français

Disse fugle er meget rene dyr, der tager sig af deres egen hygiejne.
Les chats sont des animaux très propres qui tiennent à leur hygiène personnelle.

Har du en mand, der tager sig af dig?
Est-ce qu'un homme s'occupe de toi?

Det er der også en gruppe, der tager sig af.
Nous avons un groupe qui s'en charge.

Det er godt at der er voksne der tager sig af.
C'est sympa davoir des adultes qui répondent.

Betale ham og en strisser, der tager sig af sikkerheden.
Le payer, lui et le policier qui les protégeait.

Som regel er det formanden, der tager sig af det.
C'est le président, généralement, qui assume ça.

Beskrivelse: Babysitter er den, der tager sig af barnet på vegne af forældrene,
Description: Gardienne est celui qui prend soin du bébé au nom de ses parents,

Er du på udkig efter en pålidelig og kompetent service-provider, der tager sig af hele styringen af din vognpark?
Vous cherchez un fournisseur fiable et compétent qui prend en charge la gestion complète de votre flotte?

Nogle fyre har brug for en kvinde, der tager sig af dem, ligesom deres mødre, der anvendes til.
Certains gars ont besoin d'une femme qui prend soin d'eux, tout comme leurs mères utilisées pour.

til Windows 7 og Windows 8-enheder, der tager sig af alle komponenter relateret til Microsofts nyhedsoperativsystem Windows 10.
Windows 8 qui prend en charge tous les composants liés au système d'exploitation de nouvelles de Windows, Windows 10.

Og det hold, der tager sig af alt, gør dette sted et unforgetable tioner.
Et l'équipe qui se charge de tout, font de cet endroit a tions inoubliables.

En Maid er til rådighed i hele opholdet, der tager sig af rengøringen af huset
Un ménage est disponible dans tout votre séjour qui prend soin de la propreté de la maison

Regnskab- Bachelor Det er det område, der tager sig af regnskaberne for et selskab gennem registrering
Il est la zone qui prend en charge les comptes d'une entreprise grâce à l'enregistrement

Som de fleste dyr anerkender chinchillaen faktisk som sin herre kun den person, der tager sig af ham hver dag.
Comme la plupart des animaux, le chinchilla reconnaît en effet comme son maître seule la personne qui prend soin de lui tous les jours.

I et afsides område af grunden bor en diskret vicevært, der tager sig af at vedligeholde haven og poolen.
Un appartement supplémentaire est habité par un gardien très discret qui se charge d'entretenir le parc et la piscine.

Han er forældreløs, og har ingen der tager sig af ham.
On voit très bien qu'il n'a pas de parents ni personne pour s'occuper de lui.

Fra og med januar 2006 har vi oprettet et nyt forvaltningsorgan, der tager sig af alle enkeltsager og projekter
Depuis janvier 2006, nous avons créé une nouvelle agence exécutive qui traite tous les cas et les projets

Det har smart reparationsteknologi, der tager sig af beskadigede eller dårlige video/ lydstrømme og resulterer i en sund afspilningsbar MP4-fil.
Il dispose d'une technologie de réparation intelligente qui prend en charge les flux audio/ vidéo corrompus ou défectueux et donne un fichier MP4 lisible en bonne santé.

har brug for en person, der tager sig af ham.
a besoin de quelqu'un qui prend soin de lui.

Du er så heldig med at have en fantastisk mor, der tager sig af dig.
Tu es tellement chanceuse d'avoir une maman aussi merveilleuse pour s'occuper de toi.