DER TAGER SIG - oversættelse til Norsk

• som tar vare
• som håndterer
• som ivaretar
• som passer

Eksempler på brug af Der tager sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hun er sygeplejersken, der tager sig af den lille pige.
hun er sykepleieren som tar hånd om den lille jenta.

Gæster kan også nyde godt af den ægte service, som Waldorf er kendt for, blandt andet personlig conciergeservice, der tager sig af ethvert behov og anmodning,
Du kan dra nytte av True Waldorf Service- en personlig concierge-tjeneste som tar hånd om alle dine behov

I slutningen af hver runde forlader den førende rytter løbet til fordel for den næste, der tager sig af næste runde.
Ved slutten av hver runde forlater den ledende syklisten løpet til fordel for den neste rytteren, som tar for seg den neste runden.

viden om systemet for dem, der tager sig af garbage indsamling,
kunnskap om systemet for de som tar vare på søppelet samle,

Må ikke blive overrasket, hvis den person, der tager sig af dit hår har en frisure" normal" til dem,
Ikke bli overrasket om den personen som tar vare på håret ditt har en frisyre"normal" til de

Dette skyldes en tilgang, der tager sig af mine dyr på et langt højere standard end den, virkelig kommerciel fabrik gård.
dette skyldes en tilnærming som tar vare på mine dyr på et mye høyere standard enn virkelig kommersiell fabrikk gård.

lære kampsport og magi, der tager sig af en anstændig arsenal af våben,
lære kampsport og magi som tar vare på en anstendig arsenal av våpen,

tilberedes på en måde, der tager sig af værdifulde næringsstoffer,
tilberedes på en måte som tar vare på verdifulle næringsstoffer,

beslutter hun at begynde at interviewe de sorte husholdere, der tager sig af fremtrædende hvide familier i årevis.
bestemmer hun seg for å begynne å intervjue de svarte hushjelpene som tar vare på fremtredende hvite familier i årevis.

sundere forbindelse mellem jorden, dyrene og de mennesker, der tager sig af dem.
dyrene og menneskene som tar vare på dem.

skolen tilbyder dit barn et tilskud, der tager sig af nogle af udgifterne til skolen.
skolen gir barnet ditt et stipend som tar vare på noen av kostnadene ved skolen.

så er der grupper, der tager sig af hinanden.
er det grupper som tar vare på hverandre.

seks gange om dagen for at tage små portioner af velafbalancerede måltider, der tager sig af et konstant niveau af blodsukker,
seks ganger om dagen for å ta små deler av godt balanserte måltider, å ta vare på et konstant nivå av blodsukker,

Han skabte samarbejde mellem frivillige, der var uddannet i studieteknologi, og organisationer, der tager sig af stof- og kriminalitetsproblemer,
Han skapte allianser mellom frivillige trenet i Studieteknologi og organisasjoner som tar for seg stoff- og kriminalitetsproblemer,

det kan så lede til forskellige andre møder, der tager sig af specifikke planlægningsopgaver som produktionsplanlægning,
det kan lede til mange andre forskjellige møter, som tar for seg spesifikke planleggingsoppgaver

for eksempel til foreningens administrator, eller den part, der tager sig af foreningens kundeadministration.
for eksempel med forvalteren av fondet eller den part som gjennomfører klientadministreringen for investeringsfondet.

der sælger produktet, og til den logistikserviceudbyder, der tager sig af transporten af produktet.
selger produktet og til frakttjenesten som tar hånd om transporten av produktet.

der bor uden for de formelle flygtningelejre samt for de samfund, der tager sig af dem.
lever utenfor offisielle oppsamlingssteder, og for de lokalsamfunnene som tar i mot dem.

du er på ferie børn har det sjovt med en betroet person, der tager sig af dem.
du er på ferie barn har det gøy med en klarert person som tar vare på dem.

de par, der tager sig af stedet, er meget opmærksomme også virkelig vidunderligt sted,
par som tar vare på stedet er svært oppmerksomme også, virkelig fantastisk sted,