DER TAGER SIG - oversættelse til Spansk

• que cuida
• que se ocupa
• que se encarga
• que se toman
• que atienden
• que lleva
• que participe
• se hace cargo
• que cuidan
• que se ocupan
• que se encargan
• que se ocupe
• que se toma
• que se encargará
• que cuide

Eksempler på brug af Der tager sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herefter er det så kommunens jurister, der tager sig af sagen.
De lo contrario, serán los abogados del Municipio los encargados de resolver el problema.

De er brødre og søstre der tager sig af hinanden.
Todos los hermanos y hermanas se ocupan unos de otros.

familien hyret en barnepige, der tager sig af barnet og forældrene vil frigøre tid på deres personlige hobbyer.
la familia contrató a una niñera que cuida del niño y de los padres va a liberar tiempo en sus aficiones personales.

Biostenix Sensi Oil New er et moderne præparat, der tager sig af høreapparater hos mennesker i alle aldre.
Biostenix Sensi Oil New es una preparación moderna que se ocupa de los audífonos en personas de todas las edades.

Nogle fyre har brug for en kvinde, der tager sig af dem, ligesom deres mødre, der anvendes til.
Algunos chicos necesitan una mujer que cuida de ellos, al igual que sus madres solían.

Goji Cream indeholder et supplement og næringsstof-kompleks, der tager sig af de fleste af de forandringer, der er forbundet med epidermis aldring.
Goji Cream contiene un suplemento de nutrientes y complejo es el que se encarga de la mayoría de los cambios asociados con el envejecimiento de la epidermis.

Et barn, der tager sig af dyrene kunne aldrig fornærme i den virkelige verden,
Un niño que se ocupa de los animales nunca puede ofender en el mundo real,

vi mødtes med en venlig dame, der tager sig af huset og vi havde god kommunikation med hende under vores ophold.
se reunió con una amable señora que cuida de la casa y tuvimos una buena comunicación con ella durante nuestra estancia.

Denne stilfulde bar ledes af et eksperthold, der tager sig af realiseringen af listen drikkevarer, tilberedt med ingredienser importeret fra Europa.
Esta elegante bar está dirigido por un equipo de expertos que se encarga de la realización de la lista de bebidas, preparada con ingredientes importados de Europa.

Mit helbred afhænger af velinformerede læger, der tager sig tid til at lytte til mig.
Mi salud depende de médicos bien informados que se toman el tiempo para escucharme.

Det er nu en enkelt organisation, der tager sig af både humanitær bistand
Actualmente hay una única organización que se ocupa de la ayuda humanitaria

Bruno og Leila( et par, der tager sig af huset) var omkring når vi havde brug for dem,
Bruno y Leila(una pareja que cuida de la casa) eran alrededor siempre

Navn kurator betyder en person, der tager sig af en samling og hjælper med at forme den gennem yderligere erhvervelser.
El nombre curador significa alguien que se encarga de una colección y ayuda a darle forma a través de otras adquisiciones.

Desuden skal sundhedspersonale, der tager sig af patienter med MERS, have brug for at bære masker
Además, los trabajadores de la salud que atienden a pacientes con MERS necesitarán usar máscaras

Det er det område af ingeniørarbejde, der tager sig af udvikling, design,
Es el área de la ingeniería que se ocupa del desarrollo,

Nebraska landskabet indeholder også nogle fascinerende attraktioner for dem, der tager sig tid til at udforske det,
El paisaje de Nebraska también tiene algunas atracciones fascinantes para aquellos que se toman el tiempo de explorarlo,

men den dame, der tager sig af huset( Laurence) var meget rart og imødekommende.
pero la señora que cuida de la casa(Laurence) era muy agradable y servicial.

Monica, den person, der tager sig af vedligeholdelse af LaLaLand
Mónica, la persona que se encarga del mantenimiento de Lalaland

Hr. kommissær, forestil Dem at kigge ind i en ung kvindes øjne, der tager sig af et barn, og spørge om barnets navn.
Señor Comisario, imagínese mirando a los ojos a una joven que lleva a su hijo en brazos y preguntándole por el nombre del niño.

Dette er et effektivt data opsving værktøj, der tager sig af dine slettede eller tabte data
Este es un eficiente herramientas para recuperacion de datos que se ocupa de los datos eliminados