TEKNISK LØSNING - traduction en Français

• solution technique
• solution technologique
• solutions techniques

Exemples d'utilisation de Teknisk løsning en Danois et leurs traductions en Français

Derudover er hver elev tilbydes en vis grad af koncentration gennem valg af en teknisk løsning og valgfag.
De plus, chaque étudiant est offert un certain degré de concentration à travers la sélection d'une option d'ingénierie et de choix.

har Atlas Copco Rental India udarbejdet en teknisk løsning til at fylde huler med luft
Atlas Copco Rental Inde a proposé une solution technique qui consistait à remplir d'air les cavernes

Specifikationer for en teknisk løsning, der skal lette indsamling af statistiske oplysninger, som er nødvendige for at rapportere om effektiviteten af adgangen til oplysninger, der er lagret i det centrale ETIAS-system med henblik på retshåndhævelse.
Les spécifications d'une solution technique destinée à faciliter la collecte de données statistiques nécessaires à l'établissement de rapports sur l'efficacité de l'accès aux données conservées dans le système central ETIAS à des fins répressives.

de vigtigste producenter og mærker i branchen for at sikre en komplet teknisk løsning.
les marques les plus importantes du secteur, afin de garantir une solution technique réellement complète.

I lovgivningen skal vi om muligt også undgå at låse os fast på en bestemt teknisk løsning, bare fordi den netop i lovgivningsøjeblikket er den bedste for miljøet.
Dans la législation, nous devons également éviter autant que possible de nous confiner à une solution technique donnée simplement parce qu'au moment où nous légiférons, il s'agit de la meilleure d'un point de vue environnemental.

( 10) Den TSI, som nærværende beslutning omhandler, pålægger ikke brug af en bestemt teknologi eller en bestemt teknisk løsning, undtagen hvis det er absolut nødvendigt for interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.
(10) La STI faisant l'objet de la présente décision n'impose pas l'utilisation de technologies spécifiques ou de solutions techniques si ce n'est lorsque cela est strictement nécessaire pour réaliser l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

eventuelle alternative funktionelt tilsvarende udformninger, der indeholder en identisk teknisk løsning, er det relevante kriterium for at afklare,
l'éventualité de formes alternatives fonctionnellement équivalentes utilisant une solution technique identique constituerait le critère adéquat pour déterminer

Mørklæggende gardin med materiale look Brush Gylden beige Moondream Det mørklæggende gardin fra Moondream er en dekorativ og teknisk løsning for at beklæde dine vinduer
Le rideau occultant aspect piqué coton Moondream est une solution technique deux-en-un qui vous permet de décorer votre intérieur et de pouvoir bloquer jusqu'à 100%

Pinterest Brush Gylden beige Moondream Det mørklæggende gardin fra Moondream er en dekorativ og teknisk løsning for at beklæde dine vinduer
Le rideau occultant Moondream est une solution technique deux-en-un pour habiller vos fenêtres et pouvoir bloquer jusqu'à 100%

så er det muligt at finde en god teknisk løsning.
alors il est possible de trouver une bonne solution d'ingénierie.

hvilket ville gøre udstyret til en holdbar og varig teknisk løsning for kontrol med emissioner på langt sigt.
efficacité nécessaire si nous voulons en faire une solution technique viable et durable garantissant le contrôle des émissions.

På den anden side udelukker Rådet ikke muligheden for at beslutte at vælge en alternativ teknisk løsning, som kan opfylde de målsætninger, der foreslås under SIS II.
Mais d'un autre côté, le Conseil n'exclut pas la possibilité de décider d'adopter une solution technique de remplacement qui pourrait remplir les objectifs visés par SIS II.

alene udformninger af en vare, som udelukkende inkorporerer en teknisk løsning, og hvis registrering som varemærke således reelt vil vanskeliggøre andre virksomheders anvendelse af denne tekniske løsning, nægtes registrering.
seules les formes de produit qui ne font qu'incorporer une solution technique et dont l'enregistrement en tant que marque gênerait donc réellement l'utilisation de cette solution technique par d'autres entreprises soient refusées à l'enregistrement»(considérant 48).

SISone4ALL-systemet fuldt funktionsdygtigt og fungerer som en midlertidig teknisk løsning, der har givet ni nye medlemsstater mulighed for at blive tilkoblet SIS
le système SISone4ALL est pleinement opérationnel en tant que solution technique provisoire, puisqu'il permet de connecter les neuf nouveaux États membres au SIS

i det øjeblik, det er en teknisk løsning, der kan realisere transmission af billeder af satellit-signalet på rette gadgets ved hjælp af, som du kan se på briller VR.
en ce moment il ya déjà des solutions techniques, qui peut réaliser la transmission des images satellite du signal sur les gadgets avec l'aide de laquelle vous pouvez afficher un aperçu sur les lunettes VR.

2020 vil eu-LISA blive bedt om at finde ud af en præcis teknisk løsning, som ikke kan defineres på tidspunktet for indsendelsen af forslaget, samt anslå de omkostningsmæssige
travaux pour 2019 et 2020, il sera demandé à l'eu-LISA d'élaborer la solution technique précise qui ne peut être définie au moment de la soumission de la proposition législative

med andre ord en patenterbar teknisk løsning og et computerprogram eller en algoritme,
en d'autres termes, une solution technique brevetable, et un programme informatique

den europæiske patentkonvention beskytter almenvellets interesser ved at forbyde patentering af alt, der ikke udgør en teknisk løsning og navnlig videnskabelige teorier,
la convention européenne des brevets protège l'intérêt public en interdisant le brevetage de tout ce qui n'est pas une solution technique, et en particulier les théories scientifiques,

Der stilles en teknisk løsning til rådighed for medlemsstaterne med henblik på at forvalte de i artikel 22 omhandlede anmodninger om adgang
Une solution technique est mise à la disposition des États membres afin de gérer les demandes d'accès

debitering fra bankkonto osv.), da reglerne om gebyrer blev ændret for nylig, og en teknisk løsning endnu ikke er på plads.
a été récemment modifiée et n'a pas encore été possible de mettre en place une solution technique.