DE SOLUTIONS TECHNIQUES - traduction en Danois

• af tekniske løsninger
• teknologiske løsninger

Exemples d'utilisation de De solutions techniques en Français et leurs traductions en Danois

Le développement de solutions techniques pour les problèmes réels des clients rencontrés au quotidien par nos services spécialisés
At udvikle tekniske løsninger som svar på reelle kundeproblemer, som vores fagafdelinger og modeproducenter møder under

du contrôle du chauffage associée au laboratoire le plus avancé du domaine de la recherche ont permis à BALÇIK de réaliser de nombreuses solutions techniques.
styre opvarmning matchet med det mest avancerede laboratorium på forskningsområdet gjorde det muligt for BALÇIK at opnå en række tekniske løsninger.

la mise en œuvre de solutions sociales à la gestion de l'eau dans la région de la vallée de Grejs, ainsi que de solutions techniques.
sikre finansiering til forskning, udvikling og implementering af sociale løsninger til vandforvaltning i Grejsdalen sammen med de tekniske løsninger.

en particulier en soutenant le partage volontaire de solutions techniques entre États membres ou en produisant des informations techniques combinées,
navnlig ved at støtte frivillig deling af tekniske løsninger mellem medlemsstaterne eller ved at tilvejebringe kombinerede tekniske oplysninger,

les conclusions de l'ART ont un impact considérable à la fois dans le développement de solutions techniques destinées à renforcer la sécurité
dets resultater har dermed stor betydning- både for udviklingen af tekniske løsninger, som øger sikkerheden,

Sur les 761 000 sites web d'organismes du secteur public disponibles en Europe, seul un tiers est pleinement accessible, malgré la disponibilité de solutions techniques qui, pour certaines, ont été mises au point ces 15 dernières années à l'aide d'un financement de l'UE dans le cadre des budgets de recherche.
Kun en tredjedel af den offentlige sektors 761 000 websteder i Europa er fuldt ud tilgængelige på trods af, at der er tekniske løsninger til rådighed, som i visse tilfælde er udviklet med forskningsstøtte fra EU i løbet af de sidste 15 år.

au portail des transporteurs, permettant l'utilisation de solutions techniques mobiles, tel qu'établi à l'article 6,
herunder mulighed for at anvende mobile tekniske løsninger, jf. artikel 6, stk. 2,

de chercher de nouvelles solutions techniques, et de fournir un point de vue indépendant sur la conciliation des intérêts concernés par les procédures de régulation et d'auto-régulation.
at finde nye tekniske løsninger og formidle et uafhængigt syn på, hvordan man kan forene de interesser, der berøres af regulerende og selvregulerende procedurer.

sans de grandes dépenses et coûteux de solutions techniques, vous ne pouvez pas,
uden høje omkostninger og dyre tekniske løsninger, der ikke kan,

Les navires pêchant à la palangre en mer du Nord ont recours à une combinaison de solutions techniques scientifiquement éprouvées,
Fartøjer, der fisker med langliner i Nordsøen skal anvende en kombination af videnskabeligt testet tekniske løsninger såsom tori-liner, ændringer af linevægt,

dans la mesure où il s'agit principalement de solutions techniques, mais je voudrais dire
det som oftest drejer sig om tekniske løsninger, men jeg vil gerne sige,

La Commission rappelle qu'il existe 761 000 sites web d'organismes du secteur public en Europe, mais que"seul un tiers est pleinement accessible, malgré la disponibilité de solutions techniques qui, pour certaines, ont été mises au point ces 15 dernières années à l'aide d'un financement de l'UE dans le cadre des budgets de recherche".
Kun en tredjedel af den offentlige sektors 761 000 websteder i Europa er fuldt ud tilgængelige på trods af, at der er tekniske løsninger til rådighed, som i visse tilfælde er udviklet med forskningsstøtte fra EU i løbet af de sidste 15 år.

Conformément aux conclusions de son rapport, la Commission estime que les contreparties centrales n'ont pas consenti à ce jour les efforts nécessaires pour l'élaboration de solutions techniques appropriées et que les effets négatifs de la compensation centrale des contrats dérivés de gré à gré sur les prestations de retraite des futurs retraités restent inchangés.
Kommissionen mener, at de nødvendige bestræbelser på at udvikle passende tekniske løsninger ikke har fundet sted på dette tidspunkt, og at de skadelige virkninger af den centrale clearing af derivataftaler for fremtidige pensionisters pensionsydelser fortsat er uændret.

point h, y compris au moyen de solutions techniques mobiles, permet aux transporteurs de procéder à la demande de consultation prévue au paragraphe 1 avant l'embarquement d'un passager.
herunder muligheden for at anvende mobile tekniske løsninger, skal gøre det muligt for transportvirksomheder at foretage den i stk. 1 omhandlede søgning, inden en passager går om bord.

d'apporter de la valeur ajoutée à la société et de développer de nouvelles solutions techniques, de nouveaux produits et de nouvelles méthodes de travail.
skabe merværdi for samfundet og udvikle nye tekniske løsninger, produkter og arbejdsmetoder.

n'imposent pas l'utilisation spécifique de technologies ou de solutions techniques, excepté lorsqu'elle est strictement nécessaire pour l'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.
der er beskrevet i afsnit 4.2 og 4.3, kræver ikke anvendelse af specifik teknologi eller særlige tekniske løsninger, medmindre det er strengt nødvendigt for interoperabiliteten i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.

point k, y compris au moyen de solutions techniques mobiles, permet aux transporteurs de procéder à l'interrogation visée au paragraphe 1 avant l'embarquement d'un passager.
herunder muligheden for at anvende mobile tekniske løsninger, skal gøre det muligt for transportvirksomheder at foretage den i stk. 1 omhandlede forespørgsel, inden en passager går om bord.

d'apporter de la valeur ajoutée à la société et de développer de nouvelles solutions techniques, de nouveaux produits
skabe merværdi for samfundet og udvikle nye tekniske løsninger, produkter og arbejdsmetoder,

les efforts réalisés par les fournisseurs de PEPP en ce qui concerne le développement de solutions techniques pour l'ouverture de sous-comptes.
PEPP-udbydernes fremskridt og indsats med hensyn til at udvikle tekniske løsninger for åbning af underkonti vurderes.

en facilitant la gestion technique de tels incidents, en particulier en soutenant le partage volontaire d'informations et de solutions techniques pertinentes entre États membres;
lette den tekniske håndtering af sådanne hændelser, herunder navnlig ved at støtte frivillig udveksling af relevante oplysninger og tekniske løsninger mellem medlemsstaterne.