TEMPORAL - traduction en Français

• temporal
• temporel
• temporale
• temporels
• temporelle

Exemples d'utilisation de Temporal en Danois et leurs traductions en Français

Det er forbudt at tage lumbal punktering i tilfælde af volumen læsioner af den bakre kranium fossa eller temporal lob af hjernen.
Il est interdit de pratiquer une ponction lombaire dans le cas de lésions volumineuses de la fosse crânienne postérieure ou du lobe temporal du cerveau.

en pande lap og ting med navne som- colliculus og temporal gyrus- og dem vil du ikke have mere.
d'autres trucs comme… un colliculus et un gyrus temporal… et tu ne les aura plus.

supraorbital og/eller temporal smerte varende 15 til 180 minutter ubehandlet.
supra-orbitaires ou temporales durant de 15 à 180 minutes sans.

Som det er kendt består basen af den menneskelige kranium af occipital, temporal, latticed og cuneate ben.
Comme on le sait, la base du crâne humain est constituée d'os occipitaux, temporaux, lattés et cunéiformes.

Årsagssammenhængen blev vurderet som mulig i de enkelte tilfælde baseret på temporal association og positiv dechallenge.
La relation de causalité a été évaluée comme possible pour chaque cas, sur la base d'une association chronologique et d'un arrêt positif.

Tarjeta temporal de residencia( tidsbegrænset bopælsstilladelse)( lyserød);
Tarjeta temporal de residencia(carte temporaire de re'sidence)(couleur rose);

Autorizacio'n temporal de residencia yde trabajo( tidsbegrænset bopæls-
Autorizacio'n temporal de residencia y de trabajo(permis temporaire de re'sidence

Selvfølgelig kan du sige" spatial og temporal", men hvorfor ikke bare sige" rum og tid", som er meget mere tilgængelig for os?
Bien sûr, vous pouvez dire"spatial et temporel", mais pourquoi ne pas dire simplement"espace et temps", qui nous sont bien plus accessibles?

Temporal Visual: Pallens stil har været høj i nyere tid,
Visuel temporel: Le style de la palette a été élevé ces derniers temps,

Corso's Temporal Eatery, hvor hele familien kan spise,
La gargote temporelle de Corso: toute votre famille peut y manger ce qu'elle veut

hovedsageligt i parietal- og temporal lapperne.
principalement les lobes pariétaux et temporaux.

de rekvisitter brugt til at fuldføre begivenhed giver ingen nyttige oplysninger om den Temporal rækkefølge, som de målrettede aktioner skal udfyldes.
les accessoires utilisés pour compléter la événement fournir aucune information utile quant à la temporpour al dans lequel les actions ciblées doivent être remplis.

aber, der ser en serie billeder, viser den samme slags temporal aktivitet i deres entorhine cortex,
les singes visionnant une série d'images montrent le même type d'activité temporelle dans leur cortex entoral

Dette findes mellem dem temporale lap og parietalen af den dominerende halvkugle.
Elle se trouve entre le lobe temporal et pariétal de l'hémisphère dominant.

den occipitale og den temporale.
l'occipital et le temporal.

Denne form indebærer skader på hjernens frontale og/ eller temporale lobes.
Leur point commun est une atteinte privilégiée des lobes frontaux et/ou temporaux du cerveau.

Her er altså ikke tale om temporale.
Ici, il n'est pas question de temporalités.

Visse områder af deres frontale, temporale og parietale cortex afslørede større aktivitet under follikelfasen, mens lutealfasen medførte begrænset aktivitet i hippocampus.
Certaines zones de leurs cortex frontal, temporal et pariétal révèlent une plus grande activation au cours de la phase folliculaire alors qu'une activation limitée est enregistrée dans l'hippocampe durant la phase lutéale.

Hjernegrupperne, der hjalp social adfærd i parietale og temporale lobes, er placeret i venstre hjernehalvdel.
Les régions du cerveau qui ont favorisé le comportement social dans les lobes pariétal et temporal sont situées dans l'hémisphère cérébral gauche.

er vist i et repræsentativt billede fra den overlegne temporale cortex( B).
sont représentés dans une image représentative du cortex temporel supérieur(B).