TESTENE - traduction en Français

• tests
• essais
• épreuves
• test

Exemples d'utilisation de Testene en Danois et leurs traductions en Français

Europa er ikke fordi testene er forskellige.
L'Europe ne peut pas à cause de tests différents.

Vi skal gentage testene.
On a besoin de reproduire le test.

Testene bør give tilstrækkelige data til at evaluere muligheden for, at restkoncentrationer af det aktive stof og relevante metabolitter,
Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre l'évaluation de la possibilité d'accumulation des résidus de la substance active

Forskningen og testene i kliniske laboratorier indikerer imidlertid CBD-elementer,
Cependant les recherches et les test cliniques indiquent que le CBD se lie avec

Mange mennesker kendte til uoverensstemmelser mellem laboratoriemålingerne og testene på vej, men ingen var virkelig nysgerrig efter faktisk at se, hvad der virkelig skete.
Beaucoup de gens était informés des incohérences entre les mesures obtenues en laboratoire et les essais sur route, mais personne n'était vraiment curieux de voir ce qui se passait réellement.

Timer før testene kan du ikke drikke alkohol
Heures avant le test, ne consommez pas de boissons alcoolisées

Testene var en succes,
Les essais sont réussis,

Under testene ville luftbehandlingsudstyret indgå i høj- og lavtryksmanifolds med 9 linjer,
Pendant le test, les équipements de traitement de l'air alimentent des collecteurs haute

Testene bør give tilstrækkelige data til at vurdere muligheden for akkumulering af restkoncentrationer af det aktive stof
Les essais doivent fournir des données suffisantes pour permettre l'évaluation de la possibilité d'accumulation des résidus de la substance active

Hvis resultaterne af testene viser eventuelle afvigelser,
Si les résultats du test montrent des anomalies,

der udføres mellem testene.
réalisé entre les essais.

Testene blev foretaget ved hjælp af Emotiv Epoc+,
Le test fut réalisé à l'aide d'un Emotiv Epoc+,

Vi skal derfor forhindre, at medlemsstaterne pålægges yderligere økonomiske byrder som følge af analysen eller testene og eventuel yderligere forsinkelse af systemet.
Il faut par conséquent empêcher toute charge financière additionnelle pour les États membres susceptible de résulter de l'analyse ou des essais, ainsi que tout retard supplémentaire.

På baggrund af resultaterne af testene beslutter lægen, hvad der betyder at behandle kronisk prostatitis
Sur la base des résultats du test, le médecin prend une décision sur la manière de traiter une prostatite chronique

Pass testene, som du ved, er ejerens karakter en passende hund….
Faites le test, comme vous le savez, la nature du chien hôte approprié….

Derfor udviklede vi mange nye varianter af testene og har nu afprøvet yderligere 10 kollisionssituationer.
C'est pourquoi nous avons développé plusieurs nouvelles déclinaisons de test en plus de ceux existants afin de couvrir 10 situations de collision supplémentaires.

hvilket giver det en meget god score i testene for falske positiver.
ce qui lui confère un très bon score au test de faux positifs.

De CO2-emissionstal, der findes ved testene, anvendes til at fastlægge de skattemæssige rammer.
Le chiffre correspondant aux émissions de CO2 issu du test est utilisé pour déterminer les tranches d'imposition.

Effektiviteten af denne metode blev bekræftet ikke kun af størrelse i testene, men også reelle kunder.
L'efficacité de cette méthode a été vérifiée non seulement par les participants au test, mais aussi par de vrais clients.

Det fremgår bl.a., at testene er adaptive, dvs. at de tilpasser sig elevens svar.
Ce que signifie adaptatif: le test s'adapte à vos réponses.