TIL ANDRE FORMAAL END - traduction en Français

• à des fins autres que
• pour des usages autres que

Exemples d'utilisation de Til andre formaal end en Danois et leurs traductions en Français

For goder, der af den organisation, der har opnaaet fritagelse, anvendes til andre formaal end de i dette kapitel fastsatte, erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser, der var gaeldende paa datoen, fra hvilken goderne anvendtes til andet formaal, samt paa grundlag af godernes beskaffenhed
Les biens utilises par l'organisme beneficiaire de l'exoneration a des fins autres que celles prevues au present chapitre sont soumis a l'application de la taxe sur la valeur ajoutee a l'importation qui leur est propre,

der har opnaaet fritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 71 og 72 fastsatte,
organisation beneficiaire de la franchise a des fins autres que celles prevues par les articles 71

For varer, der af den organisation, der har opnaaet importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 79 fastsatte, erlaegges importafgiften efter de satser, der var gaeldende paa datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formaal, samt paa grundlag af varernes beskaffenhed
Les marchandises utilisees par l'organisme beneficiaire de la franchise a des fins autres que celles prevues a l'article 79 sont soumises a l'application des droits a l'importation qui leur sont propres,

forholdsregler for at undgaa, at koedet anvendes til andre formaal end dem, hvortil det er bestemt.
les viandes puissent etre utilisees a d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinees.

udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag til andre formaal end de i samme artikels stk. 1,
a titre gratuit a des fins autres que celles prevues au paragraphe 1 sous a

Benyttes til andre formaal end at goere det selvstaendigt udviklede edb-program interoperabelt b videregives til tredjemand,
Soient utilisées à des fins autres que la réalisation de l'interopérabilité du programme d'ordinateur créé de façon indépendante;

der er bestemt til andre formaal end den i naevnte stykkes foerste afsnit omhandlede,
pour les produits ayant une destination autre que celle visee au premier alinea dudit paragraphe,

der har opnaaet fritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 59a fastsatte, erlaegges der importafgift efter de satser, der var gaeldende paa den dato, fra hvilken det paagaeldende udstyr anvendtes til andet formaal,
les équipements utilisés par l'établissement ou organisme bénéficiaire de la franchise à des fins autres que celles prévues par l'article 59 bis sont soumis à l'application des droits à l'importation qui leur sont propres, selon le taux

koedet bringes ind til andre formaal end menneskefoede, saafremt det ikke frembyder fare for mennesker
de salubrité peut autoriser leur introduction pour des usages autres que la consommation humaine, pour autant qu'il n'existe

koedet bringes ind til andre formaal end menneskefoede, saafremt det ikke frembyder fare for mennesker
de salubrite peut autoriser leur introduction pour des usages autres que la consommation humaine, pour autant qu'il n'existe

som har opnaaet fritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 51 og 52 fastsatte,
organisme beneficiaire de la franchise a des fins autres que celles prevues par les articles 51

der af den organisation, der har opnaaet fritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 65 fastsatte, erlaegges importafgiften efter de satser, der var gaeldende paa datoen, fra hvilken varerne og materialerne anvendtes til andet formaal,
materiels utilises par l'organisme beneficiaire de la franchise a des fins autres que celles prevues a l'article 65 sont soumis a l'application des droits a l'importation qui leur sont propres,

Opsparing kan ske til andet formål end pensionsopsparing.
L'épargne peut être utilisée à des fins autres que la retraite.

Ikke bruge parkeringspladsen til andet formål end parkering.
N'utilise pas l'Emplacement de parking à d'autres fins que pour le stationnement;

At produktet har været anvendt til andet formål end.
Que l'organisme a été exploité à des fins autres que la.

Brug ikke 3D-brillerne til andre formål end at se 3D-TV.
Ne portez pas les lunettes 3D pour un usage autre que le visionnement de programmes 3D.

Anvend ikke 3D-brillerne til andre formål end at se dette 3D-tv.
N'utilisez pas de lunettes 3D dans un autre but que celui de regarder la télévision 3D.

Brug ikke 3D-brillerne til andre formål end at se 3D-TV.
N'utilisez pas de lunettes 3D dans un autre but que celui de regarder la télévision 3D.

Dks database med profiler af kandidater til andet formål end at søge efter og finde kandidater til at besætte specifikke stillinger.
Lu à des fins autres que la recherche de candidats en vue d'un recrutement pour un poste à pourvoir.

vil heller ikke blive brugt til andre formål, end at give dig de ønskede oplysninger.
ne seront pas utilisées à d'autres fins que pour vous fournir les renseignements demandés.