FORMAAL - traduction en Français

• fins
• objet
• but
• objectif
• effet
• usages
• destination
• finalités
• fin
• objectifs
• buts
• usage

Exemples d'utilisation de Formaal en Danois et leurs traductions en Français

Et industrielt samarbejde, der har til formaal at udvikle Egyptens industriprodukten, bl.a. gennem foranstaltninger, som kan.
Une coopération industrielle ayant pour objectif le développement de la production industrielle de l'Egypte au moyen, notamment, de mesures propres à.

Indtil den 31. december 1995, naar stoetten ydes midlertidigt og har til formaal at lette udviklingen af kombineret transport,
Jusqu'au 31 décembre 1995, lorsque les aides sont accordées à titre temporaire et ont pour but de faciliter le développement des transports combinés,

Til dette formaal kan de benytte et format for udveksling af oplysninger, som kan accepteres af begge parter.
À cet effet, ils peuvent utiliser un format d'échange de données mutuellement acceptable.

Vigtige biomedicinske formaal, saafremt den paagaeldende art rent undtagelsesvis viser sig at vaere den eneste, der kan anvendes til disse formaal.
Un objectif biomédical essentiel, lorsque l'espèce visée se révèle exceptionnellement être la seule pouvant convenir à cet objectif.

Den skønneste teoretiske Indsigt bliver værdiløs og uden Formaal, hvis Føreren ikke dirigerer Masserne i den Retning.
La plus belle conception théorique reste sans but et sans valeur si le Führer ne peut mettre les masses en mouvement vers elle.

Produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;
Considérant qu'il importe que l'acheminement des produits qui ne peuvent être acceptés qu'à des usages autres que la consommation humaine se fasse dans le cadre d'une procédure communautaire existante et appropriée;

Kontrolinstansen kan omfatte en eller flere udpegede kontrolmyndigheder og/eller et eller flere private organer, der er godkendt til dette formaal af den paagaeldende medlemsstat.
Une structure de contrôle peut comporter un ou plusieurs services de contrôle désignés et/ou organismes privés agréés à cet effet par l'État membre.

Jeg vil maaske blive den sidste Franskmand, der er draget ud fra mit Fædreland til det hellige Land med en middelalderlig Pilgrims Forestillinger, Formaal og Følelser.
Je serai peut-être le dernier Français sorti de mon pays pour voyager en Terre-Sainte, avec les idées, le but et les sentimens d'un ancien pèlerin.

Dem fremlaegger samtidig den dokumentation, i henhold til hvilken denne optagelse forekommer den berettiget, og anfoerer, til hvilke formaal der pagaeldende stot er beregnet.
Il fournit en même temps les pièces qui lui paraissent justifier cette inscription et indique les usages auxquels la substance ou la matière est destinée.

de kan fungere i overensstemmelse med deres formaal.
leur permettant de fonctionner conformément à leur destination.

flere udpegede kontrolmyndigheder og/eller et eller flere private organer, der er godkendt til dette formaal, af medlemsstaterne.
plusieurs services de contrôle désignés et/ou organismes privés agréés à cet effet par l'État membre.

Artiklerne 17 og 18 gaelder ikke for a fersk koed, som med modtagerlandets tilladelse indfoeres til andre formaal end menneskefoede;
Les articles 17 et 18 ne s'appliquent pas: a aux viandes fraîches qui sont importées avec l'autorisation du pays destinataire pour des usages autres que la consommation humaine;

tilskadekomne personer med koeretoejer specielt konstrueret til dette formaal, som foretages af behoerigt anerkendte organer;
de blessés à l'aide de véhicules spécialement aménagés à cet effet effectué par des organismes dûment autorisés;

Erhvervsmaessig udnyttelse eller indfoersel med dette formaal af en topografi eller af et halvlederprodukt,
L'exploitation commerciale, ou l'importation à cette fin, d'une topographie

Med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;
En vue d'atteindre les objectifs de l'arrangement, il s'est révélé opportun de modifier certaines dispositions de celui-ci;

Dette direktiv angaar kvaliteten af badevand, undtagen vand til terapeutiske formaal og vand i svoemmebassiner.
La présente directive concerne la qualité des eaux de baignade à l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques et des eaux de piscine.

som Maal, som Formaal.
comme fin.

det paagaeldende produkt er blevet uegnet til ethvert formaal, eller naar transaktionen ikke har kunnet gennemfoeres som foelge af force majeure.
le produit concerné est devenu impropre à tout usage ou lorsque l'opération n'a pu être effectuée pour cas de force majeure.

Fersk koed, som med bestemmelseslandets tilladelse bringes ind til andre formaal end menneskefoede;
Aux viandes fraiches introduites avec l'autorisation du pays destinataire pour des usages autres que l'alimentation humaine;

Formaal Medlemsstaterne opretter i statistisk oejemed et
Objectifs Les États membres mettent en place,