TIL AT GRIBE - traduction en Français

• à saisir
• à prendre
• intervenir
• à agir
• pour attraper
• pour rattraper
• de s'emparer

Exemples d'utilisation de Til at gribe en Danois et leurs traductions en Français

du har 2 tommer hud til at gribe mellem din stortå og den første( pegefinger).
vous avez 2 pouces de peau à saisir entre votre gros orteil et le premier doigt(index).

det er den, vi tvinger dem til at gribe til..
c'est celle que nous les obligeons à prendre.

Chiwenga havde sagt, at hæren var parat til at gribe ind for at stoppe udrensningen i Zanu-PF.
Gen Chiwenga a déclaré que l'armée était prête à agir pour mettre fin aux purges au sein du parti Zanu-PF de M. Mugabe.

Den brede formidling af offentlig forargelse i Birmingham, tvang Kennedy administrationen til at gribe mere beslutsomt i forhandlingerne mellem den hvide erhvervslivet og SCLC.
Généralisée indignation publique a conduit l'administration Kennedy d'intervenir avec plus de force dans les négociations entre la communauté des affaires blanc et la SCLC.

du har den kapacitet og ressourcer til at gribe denne mulighed, mens det varer.
vous avez les capacités et les ressources à saisir cette occasion pendant qu'elle dure.

Opfordrer Kommissionen til at gribe ind med henblik på at forbedre anvendelsen af princippet om gensidig anerkendelse;
Invite la Commission à agir dans le but d'améliorer la mise en œuvre de la reconnaissance mutuelle;

Ved rydning af affald i skoven må du ikke være for doven til at gribe de tomme flasker tilbage af tidligere feriegæster.
Lorsque vous nettoyez des débris dans la forêt, ne soyez pas trop paresseux pour attraper les bouteilles vides laissées par les vacanciers précédents.

der er ikke nogen til at gribe mig….
il n'y a personne pour me rattraper.

Det er ligegyldigt, hvis der ikke er nogen til at gribe den i den anden ende.
Ça ne compte pas si quelqu'un n'est pas à l'autre bout pour l'attraper.

De hensynsløse drengere tilbød at slippe af med en konkurrent eller til at gribe statskassen i Vologda.
Les boyards téméraires ont proposé de se débarrasser d'un concurrent ou de s'emparer du trésor de Vologda.

Gipsskruer er gevindforbundne til at gribe både gipsvæggen og rammebestandene tæt
Les vis pour cloisons sèches sont filetées pour saisir à la fois les cloisons sèches

Du er nødt til at være meget opmærksom på alt omkring dig til at gribe objekter, som du kan tjene et formål.
Vous devez être très conscient de tout autour de vous pour récupérer des objets que vous pouvez servir à quelque chose.

Exe til at gribe viser meddelelser,
Exe pour les saisir montrant des notifications,

Her efterspørges en effektiv virksomhed med evnen til at gribe innovative idéer
Cela exige la capacité d'une entreprise agile à capter les idées innovantes

Jeg opfordrer på det kraftigste Kommissionen til at gribe mere beslutsomt ind for at løse problemet.
J'invite la Commission européenne à prendre des mesures plus fermes afin de résoudre ce problème.

Kommissionen har kun begrænsede beføjelser til at gribe ind i denne procedure.
La Commission ne dispose que d'un pouvoir d'intervention limité dans le cadre de cette procédure.

for lang tid at modstå presset til at gribe magten i landet liberale officerer kan ikke.
résister longtemps à la pression ont pris le pouvoir dans le pays libéraux officiers ne pourront pas.

Alle indbyggerne i riget blev tvunget til at gribe til våben for længe siden,
Tous les habitants de ce royaume ont été forcés de prendre les armes il ya longtemps,

Nogle medieafspillere har også evnen til at gribe videoer fra hjemmesider, som Elmedia Player PRO.
Certains lecteurs multimédias ont également la possibilité de récupérer des vidéos provenant de sites Web, comme Elmedia Player PRO.

Faktisk er nogle medieafspillere i stand til at gribe videoer til dig, Elmedia Player Pro er en af de bedste programmer, du bør tage i betragtning.
En fait, certains lecteurs multimédia peuvent prendre des vidéos pour vous, Elmedia Player Pro est l'un des meilleurs programmes à prendre en compte.