TIL AT LADE - traduction en Français

• à laisser
• pour permettre
• pour faire
• ne pas

Exemples d'utilisation de Til at lade en Danois et leurs traductions en Français

Til sidst intervenerede Zeus og tvang hende til at lade ham gå.
Finalement, Zeus est intervenu et l'a forcée à le laisser partir.

Det dupes dig til at lade sine afdrag.
Oui, il dupes vous en permettant à son versement.

Hvordan fik du overtalt bureauet til at lade dig køre din egen øse?
Commet se fait-il que le bureau vous laisse conduire votre propre voiture?

Så besluttede de sig til at lade Skæbnen råde.
Ils avaient juste décidé de laisser faire le destin.

Har medlemmerne ret til at lade sig repræsentere af andre?
Les membres ont-ils le droit de se faire représenter?

Men du er virkelig nødt til at lade mig være.
Mais j'ai vraiment besoin que tu me laisses seul.

Der er ingen juridisk pligt for politikerne til at lade sig registrere.
Il n'existe pas d'obligation pour les partis politiques de se faire enregistrer.

Hvis du alligevel kommer til at lade en kvinde hæve over.
Ça vient uniquement si tu laisses monter le féminin.

Du bliver nødt til at lade mig forklare….
Il faut que tu me laisses t'expliquer….

Men du bliver nødt til at lade ham leve.
Mais tu dois le laisser vivre.

Du siger ja til at lade dig forvandle og blive Jesus lige.
Il faut aussi donner notre oui et se laisser transformer par Jésus.

Bruser hoved blev brudt i kablet huller til at lade vandet ud.
La pomme de douche était cassé dans les trous de câbles qui permettent à l'eau.

Hvilke regeringsroller er vi villige til at lade algoritmerne bestemme over?
Quelle dose de gouvernement accepterons-nous de confier aux algorithmes?

Ingen er forpligtet til at lade sig repræsentere ved registreringsmyndigheden.
(1) Nul n'est tenu de se faire représenter devant l'Office.

Og jeg vil have de unger til at lade mig være i fred!
Et que ces gosses me laissent tranquille!

Brug kontakt os siden, til at lade os vide at du er interesseret i at hjælpe med at oversætte
Utilisez la page“contactez-nous” pour nous faire savoir que vous êtes intéressés à aider pour la traduction

Man opfordrer til at lade være med at bruge præservativer af hensyn til livet,
Si l'on incite à ne pas utiliser les préservatifs au nom de la vie,

Jeg vil gerne bruge et øjeblik til at lade jer vide hvor imponeret jeg var med den service I gav os i går, 1/16/17.
J'aimerais prendre quelques instants pour vous faire savoir combien j'ai été impressionné par le service que vous nous avez fourni hier, le 1/16/17.

Indikatoren ændres fra blå til rød til at lade dig vide oktav effekt er engageret
Le voyant lumineux passe du bleu au rouge pour vous faire savoir l'effet de l'octave est engagé

Forældrene bliver også rådet til at lade være med at sende børnene for tidligt i skole.
Il est donc recommandé aux parents de ne pas envoyer les enfants trop tôt à l'école.