TIL EN NY BY - traduction en Français

• dans une nouvelle ville

Exemples d'utilisation de Til en ny by en Danois et leurs traductions en Français

af borgernes ret til fri bevægelighed, da de ofte er det første kontaktpunkt for borgere, der flytter til en ny by.
ils sont souvent le premier point de contact pour les citoyens qui s'installent dans une nouvelle ville et ils constituent une source essentielle d'information et d'aide.

det sker ved at flytte væk fra min komfortzone og til en ny by, der tilbyder det største potentiale.
en dehors du terrain, en sortant de mes habitudes dans une nouvelle ville qui m'offre le plus grand potentiel.

Abeba siden hastigt ekspanderende, Menelik II besluttede at flytte hovedstaden til en ny by, som han grundlagde, og i 1896 begynder at bygge Addis Alem ca 40 km. vest for Addis Abeba.
en expansion rapide, Ménélik II Il a décidé de déplacer la capitale dans une nouvelle ville qu'il a fondé, en 1896 et a commencé à construire Addis Alem à environ 40 km. ouest d'Addis-Abeba.

Definition din annonce til en ny by, region, stat til din oprindelige plan.">
Le fait de définir votre annonce pour une nouvelle ville, région, état

CALVINO:» Hver gang den rejsende kommer til en ny by, genfinder han en del af sin fortid, som han ikke vidste han ejede mere; fremmedheden ved det du ikke er længere,
Voyager est un plaisir déjà rêvé et"arrivant dans chaque nouvelle ville, le voyageur retrouve un passé qu'il ne connaissait pas: l'étranger de ce

jeg udvikler mig som menneske, og det sker ved at flytte væk fra min komfortzone og til en ny by, der tilbyder det største potentiale.
sortir de ma zone de confort, vers une nouvelle ville et une nouvelle communauté qui offrent le meilleur potentiel pour ma contribution comme pour mon développement personnel.

jeg udvikler mig som menneske, og det sker ved at flytte væk fra min komfortzone og til en ny by, der tilbyder det største potentiale.
Sortir de ma zone de confort pour une nouvelle ville et une nouvelle communauté qui offre un énorme potentiel pour ma contribution et mon évolution personnelle.

et par dage, vil skumme hende,"> i sidste ende gøre hende til en ny by og væk fra din mand-
pour finalement l'emmener dans une nouvelle ville et l'éloigner de votre homme-

et par dage, vil skumme hende,"> i sidste ende gøre hende til en ny by og væk fra din mand-
pour finalement l'emmener dans une nouvelle ville et l'éloigner de votre homme-

Lokale ved ankomst til en ny by.
Pratique lorsqu'on arrive dans une nouvelle ville!

Chihiro og hendes forældre er flyttet til en ny by.
Chihiro et ses parents partent dans une nouvelle ville.

Flytte til en ny by er absolut en af disse situationer.
Déménagement dans une nouvelle ville est certainement une de ces situations.

Du bør skifte læge hvis, du flytter til en ny by.
Vous aimeriez trouver un médecin traitant car vous emménagez dans une nouvelle ville?

Du bør skifte læge hvis, du flytter til en ny by.
Vous avez besoin d'un médecin traitant car vous emménagez dans une nouvelle ville?

For mig har det også inkluderet at flytte til en ny by.
J'assimile cela au fait d'emménager dans une nouvelle ville.

Dermed, flytter jeg til en ny by, hvor jeg ingen kender.
En fait, j'ai déménagé dans une nouvelle ville où je ne connais personne.

At flytte til en ny by, kan godt være en smule skræmmende.
Déménager dans une nouvelle ville peut être intimidant.

At flytte til en ny by, kan godt være en smule skræmmende.
Nous savons que déménager dans une nouvelle ville peut parfois être un peu effrayant.

For deres børn, når de vælger at flytte til en ny by.
Tout à changé quand ses parents ont choisis de déménager dans une nouvelle ville.

Lige nu er der mange studerende, som flytter til en ny by.
Beaucoup d'étudiants se retrouvent contraints de déménager dans une nouvelle ville….