TIL ET SYSTEM - traduction en Français

• à un système
• à un régime

Exemples d'utilisation de Til et system en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af funktionerne i App‘en kræver forbindelse til et system(“ backend“) via Internettet, som tilhører Licensgiver.
Certaines fonctions de l'application requièrent une connexion Internet avec un système(« Backend») du concédant.

Vi vil overveje, om det kunne føre til et system til hurtig opdagelse af skovbrande.
Nous nous intéresserons à la question de savoir si ce projet pourrait conduire à la mise en place d'un système de détection précoce des feux de forêt.

opgavernes fordeling mellem bureaukratierne stalinismen til et system, der var åbent for en indre udvikling,
le partage des tâches entre bureaucraties font du stalinisme un système susceptible d'évolution interne,

de tekniske krav til et system.
des exigences techniques d'un système.

nye midler bliver overført til et system, som er bureaukratisk, ineffektivt og komplekst.
aussi le transfert de nouveaux fonds dans un système bureaucratique, inefficace et complexe.

I disse dage har Kommissionen rigtigt iværksat en offentlig indhentelse af forslag til et system til mærkning og mærkning med og læsning af stregkoder på varerne.
Ces jours-ci, la Commission a mis en adjudication la proposition d'un système de codification et de lecture des produits.

hvilket muliggør overførsel af hændelsesdata til et system for SIEM-hændelseskorrelation eller en anden løsning.
permettant le transfert des données d'incident vers un système de corrélation des événements SIEM ou une autre solution.

sikkerhedshuller og andre svagheder i et system for at få uautoriseret adgang til et system.
d'autres vulnérabilités dans un système pour gagner un accès non autorisé au système.

Da libgtop_daemon kører som brugeren nobody kunne begge fejl benyttes til at få adgang som brugeren nobody, til et system som kører libgtop_daemon.
Étant donné que libgtop_daemon fonctionne en tant qu'utilisateur nobody chacun des deux bogues pouvait être employé pour obtenir l'accès en tant qu'utilisateur nobody sur un système faisant fonctionner libgtop_daemon.

Jeg er lidt usikker på regler om, hvordan man får input til et system.
Je suis un peu incertain des règles sur la façon d'obtenir l'entrée dans un système.

Brug Wi-Fi® eller Bluetooth® med NFC-parring til at streame musik til et system, der ser lige så godt ud, som det lyder.
Utilisez le Wi-Fi® ou le Bluetooth® avec l'appairage NFC pour écouter de la musique en streaming sur un système aussi beau que performant.

Denne metapakke installerer et udvalg af lydpakker til et system, der kan bruges af børn.
Ce métapaquet installera un échantillon de paquets relatifs au son pour un système utilisé par un enfant.

Jeg havde brug til at overføre mine komplette Outlook 2013-data og indstillinger til et system med en frisk Outlook 2013-installation.
J'ai besoin de transférer mes données et paramètres complets Outlook 2013 vers un système avec une nouvelle installation Outlook 2013.

få disse sendt til et system.
de faire envoyer celles-ci vers un système.

i det nye Iskra ser vi forsøg på at ophøje den til et system af anskuelser.
dans la nouvelle Iskra, nous voyons des tentatives pour l'ériger en un système de conceptions.

Mål nr. 7 er at flytte ECRIS-TCN fra et system med" standardtilgængelighed" til et system med høj tilgængelighed.
L'objectif 7 consiste à faire convertir l'ECRIS-TCN, qui est un système à disponibilité«standard», en un système à haute disponibilité.

Når indhold er valgt fra en mappe og kopieret til et system, bliver der oprettet en mappe med samme navn.
Lorsque vous sélectionnez du contenu à partir d'un dossier et que vous le copiez vers un système, un dossier possédant le même nom est créé.

for Aiken's forskning havde ført til et system af differentialligninger, som ikke havde nogen eksakt løsning,
pour Aiken de recherche a conduit à un système d'équations différentielles qui n'a pas exactement la solution

Overgangen til et system på grundlag af politisk pluralisme,
Le passage à un système basé sur un pluralisme politique,

Det vil være den sidste store udgivelse af den 29-årige operativsystem før Microsoft afbrydere til et system," Windows som en service", som medfører opdateringer bliver rullet ud,
Ce sera la dernière version majeure du 29-year-old système d'exploitation avant que Microsoft passe à un système"Windows en tant que service", ce qui implique des mises