TIL TIDER ENDDA - traduction en Français

• parfois même

Exemples d'utilisation de Til tider endda en Danois et leurs traductions en Français

Vanskeligheder med at sluge mad og til tider endda spyt;
Difficulté à avaler des aliments et parfois même salive;

Fisk, skaldyr eller kød kan lugte stærkt, til tider endda ubehageligt.
Le poisson, les fruits de mer ou la viande peuvent avoir une odeur très soutenue, parfois même désagréable.

At flytte rundt og til tider endda sidde normalt kan forårsage ubehag.
Se déplacer et parfois même s'asseoir normalement peut causer une gêne.

madlavning og til tider endda at servere mad.
la cuisine et parfois même de servir.

pålidelige og til tider endda rentable.
fiables et parfois même rentables.

Hemmeligheder blev til tider endda syet i hatte for at gøre dem helt usynlige.
Des secrets étaient parfois même cousus dans des chapeaux pour les rendre totalement invisibles.

Sådan setup filer er ofte fyldt med tvivlsom, og til tider endda skadelige programmer.
Ces fichiers de configuration sont souvent remplis d'un goût douteux et parfois même par des programmes malveillants.

I dette tilfælde er der brug for akut lægehjælp og til tider endda operation.
Dans ce cas, des soins médicaux urgents sont nécessaires et parfois même une intervention chirurgicale.

Uden dem på plads er medarbejdere udsat for alvorlig skade og til tider endda død.
Sans eux, les employés subissent des blessures graves et parfois même la mort.

Fans af action spil til tider endda stolt af, at blandt sorten valgt denne genre.
Les fans de jeux d'action parfois même fiers que parmi la variété choisie ce genre.

kan nogle vigtige processer sænke og til tider endda stoppe helt.
alors certains processus importants peuvent ralentir et parfois même s'arrêter complètement.

kan være alt for ambitiøs og til tider endda letsindigt.
être trop ambitieux et parfois même imprudents.

Det udtrykker ikke altid eksplicit og til tider endda ubevidst, hvad Steinhaus troede matematik er
Il exprime, pas toujours explicite et parfois même inconsciemment, ce qui Steinhaus pensée mathématique

Et hoftebrud er en alvorlig skade, der kan reducere din fremtidige selvstændighed og til tider endda forkorte dit liv.
Une fracture de la hanche est une blessure grave qui peut réduire l'indépendance de la personne et parfois même raccourcir la durée de vie.

et par barer, som til tider endda vært koncerter, markeder mv.
quelques bars qui accueillent parfois même des concerts, des marchés, etc.

Når alt kommer til alt, kan det til tider endda tilsyneladende almindelig radise med honning forårsage uønskede virkninger,
Après tout, parfois même un radis apparemment ordinaire avec du miel peut provoquer des effets indésirables

De, som boede i huset kunne høre ham samtale med-” til tider endda gestikulerende” med Herren eller med” Hans elskede Moder, Jomfru Maria”.
Ceux qui vivaient dans la maison pouvaient l'entendre converser"parfois même avec animation" avec le Seigneur ou"avec sa mère bien-aimée, la Vierge Marie".

overtrædelser i sit arbejde kan føre til alvorlige og til tider endda alvorlige sygdomme.
des violations dans son travail peuvent entraîner des maladies graves et parfois graves.

uden hvilke du ville finde det daglige liv ligegyldigt og til tider endda kvælende.
aura sans laquelle vous trouvez la vie quotidienne sans importance et parfois suffocante.

normalt udvidet nok til at nå orgasme og til tider endda over det.
généralement assez long pour atteindre l'orgasme et même parfois même.