TIL TIDER HAR - traduction en Français

• ont parfois
• a parfois
• avons parfois
• parfois avoir

Exemples d'utilisation de Til tider har en Danois et leurs traductions en Français

meget indre liv og til tider har svært ved at være mere socialt,
qui ont beaucoup de vie intérieure et qui ont parfois de la difficulté à se montrer plus socialement,

Men folk med depression til tider har en hårdere tid i disse perioder,
Mais les gens souffrant de dépression ont parfois plus de difficulté au cours de ces périodes

globaliseringen har øget konkurrencen mellem landene om at tiltrække udenlandske investorer og mellem virksomhederne, hvilket til tider har ført til grove overtrædelser af menneskerettighederne og arbejdstagerrettigheder
pays pour attirer les investisseurs étrangers et d'une intensification de la concurrence entre les entreprises, qui a parfois mené à des abus graves concernant les droits de l'homme,

som er temmelig reserveret, meget indre liv og til tider har svært ved at være mere socialt,
qui ont une vie intérieure très dure et qui ont parfois du mal à se montrer plus socialement,

min egen helbredelse på, men jeg ser bestemt hende som en højvibrerende sjæl, der til tider har givet mig så meget mod og styrke.".
je la vois certainement comme une âme très vibrante qui m'a parfois donné tant de courage et de force.".

visse personer, som har optrådt i Parlamentet i de seneste år, til tider har givet det umiskendelige indtryk,
certaines personnes qui sont venues devant cette assemblée au cours des dernières années ont parfois donné clairement l'impression de n'accorder

til kommer over mig i en sådan grad, at jeg til tider har overvejet at tage mit eget liv og vende tilbage til ånd.
écrasant qui quelquefois m'envahit au point que j'ai parfois envisagé de m'ôter la vie pour retourner à l'esprit.

sandheden er, at du indeholder en kompliceret blanding af egenskaber og til tider har brug for at kunne trække dig tilbage
alors qu'en réalité vous êtes un mélange complexe de qualités et avez parfois besoin de vous retirer et de trouver en vous-même votre force

sandheden er, at du indeholder en kompliceret blanding af egenskaber og til tider har brug for at kunne trække dig tilbage og finde.
alors qu'en réalité vous êtes un mélange complexe de qualités et avez parfois besoin de vous retirer et de trouver en vous-même votre force et un.

De husker nok, at vi til tider har været uenige om fortolkningen af artikel 166 i vores forretningsorden, og at nogle af medlemmerne mente,
Vous vous souviendrez que nous avons parfois été en désaccord sur la manière d'interpréter l'article 166 de notre règlement

Jeg mener, at vi må være meget konkrete i denne dobbelte forhandling om to meget tæt forbundne emner, for selvom vi til tider har forsøgt at adskille dem for at komme fremad,
Je crois que nous devons être très concrets dans ce double débat sur deux questions très étroitement liées car, bien que nous ayons parfois tenté de les séparer, dans le but d'avancer,

geometer kan til tider har været for udelukkende opslugt med hans videnskab,
le géomètre mai, à la fois, ont été trop exclusivement absorbés avec sa science,

Moderne træ huse til tider have en imponerende størrelse.
Les cabanes modernes dans les arbres ont parfois une taille impressionnante.

Det kan jeg til tider have en tildens….
Je peux parfois avoir un style….

Til tider, har De villet skyde mig.
Il a y eu des moments ou vous avez voulu me tuer.

Til tider havde Fenris en ret dårlig timing.
Enzo avait toujours eu un sens du timing assez mauvais.

Den kan til tider have en eksplosiv virkning på mig.
Elle peut avoir des moments parfois explosifs.

At komme fra eller til lufthavnen til tiden har altid været lidt stressende.
Se rendre/Partir de l'aéroport à l'heure a toujours tendance à être stressant.

blev vejen dertil banet af turbulenser og forhindringer, som til tider havde alvorlig indflydelse på mærket.
le chemin a été pavé de turbulences et d'obstacles qui ont parfois gravement affecté la marque.

Vi følger de internationale ISO-standarder, der kan til tider have en bred fortolkning af sproget.
Nous suivons les standards internationaux ISO qui peuvent parfois avoir une interprétation large de ce qu'est une langue.