TIL ALLE TIDER - traduction en Français

• en tout temps
• à tout moment
• à toutes les époques
• à chaque instant
• à toutes les périodes
• pour l'éternité
• pour toutes les saisons
• en tous temps
• à tous moments

Exemples d'utilisation de Til alle tider en Danois et leurs traductions en Français

Historie til alle tider.
L'histoire à tous les temps.

Englene kommer derimod til alle tider.
Les romantiques sont de toutes les époques.

Mennesket har til alle tider undersøgt og anvendt naturfænomener.
De tous temps, l'Homme a cherché à étudier les phénomènes naturels.

Til alle tider og i alle kulturer.
De tous temps et dans toutes les cultures.

Møbler til alle tider.
Des meubles de toute époque.

Af digtere til alle tider.
Poètes de chaque époque.

For vi er jo altid og til alle tider afhængige af andre mennesker.
Car on a toujours et à tout âge besoin des autres.

Smugleri til alle tider.
Type de tout les temps.

Og de findes til alle tider og i alle lande.
On le trouve dans tous les temps et dans tous les pays.

Til alle tider og i alle kulturer.
De tous temps et dans toutes les civilisations.

Vær beredt til alle tider.
Soyez prêts pour tous les temps.

Demokratiet til alle tider.
La démocratie en toutes saisons.

Og gælder det til alle tider og i alle situationer?
Mais est-ce vrai tout le temps et dans toutes les situations?

Mennesker har til alle tider haft behov for at kommunikere med hinanden.
De tout temps, les individus éprouvèrent le besoin de communiquer entre eux.

Det spørgsmål har mennesker til alle tider været optaget af.
Cette question a de tous temps préoccupé les hommes.

Vær forberedt til alle tider.
Soyez prêt pour tous les temps.

Det alene vil beskytte jer til alle tider.
Elles vous protégeront par tous les temps.

Er én og samme til alle tider.
Il est le même pour toute époque.

Du skal altid imødekomme min Søns ønsker og adlyde Ham til alle tider.
Vous devez toujours honorer les souhaits de mon Fils et Lui obéir tout le temps.

medicin til alle tider.
un médicament pour tous les temps.