TIL AT HAVE - traduction en Français

• à avoir
• à disposer
• détenir

Exemples d'utilisation de Til at have en Danois et leurs traductions en Français

Så skal vi til at have nye tv!!!
Nous avons besoin d'une nouvelle télé!!

Jeg kommer til at have residency på MGM's Park Theater.
J'aurai ma propre résidence au Park Theater de MGM.

Min far var rigtig god til at have mig med alle steder.
Mes parents ont eu l'audace de m'emmener partout.

Du hyrer en gigolo til at have en affære med din kone.
Embauche un gigolo pour qu'il ait une aventure avec ta femme.

Vi kommer til at have fælles sekretær.
Nous aurons une équipe mixte.

Du kommer til at have indvendige skader resten af livet.
Vous aurez des lésions internes pour le restant de votre vie.

Som altid så ud til at have frie værelser?
Ou il te semble qu'il y a toujours des chambres libres?

Psyllium ser ud til at have præbiotiske effekter( 40, 41).
Le psyllium est considéré comme ayant des effets prébiotiques(40, 41).

I lader til at have et forståelsesproblem.
Vous avez un problème d'audition les gars.

Samme ejer ser ud til at have 5 andre stripklubber i Miami.
Le même propriétaire est répertorié comme ayant cinq autres clubs de strip-tease à Miami.

Jeg kommer til at have brug for et sværd.
J'aurai besoin d'une épée.

Så er jeg nød til at have noget mere hash.
Ensuite, j'aurai besoin de plus d'herbe.

Perfekt til at have en universel site.
Parfait pour posséder un site universel.

Jeg lader til at have et problem.
Je crois que j'ai un problème.

Du ser ud til at have det bedre nu.
T'as l'air d'aller mieux.

Han lyder til at have brug for luft til at finde sin vej.
Il semble oublier qu'il a besoin d'air pour survivre.

Der anvendte matrix til at have en web-server tilgængelig endnu bedre der.
Il y avait un serveur web de la matrice est disponible mais toujours mieux là-bas.

Du ser også ud til at have det varmt.
On dirait que tu as un peu chaud, toi aussi.

Vi er nødt til at have en kritisk debat.
Il faut qu'il y ait un débat critique.

Hun lader til at have et godt job.
Et elle semble faire un bon boulot.