TILBAGE TIL BEGYNDELSEN - traduction en Français

• revenir au début
• remontent au début
• retour au début
• retourner au début
• revenons au début

Exemples d'utilisation de Tilbage til begyndelsen en Danois et leurs traductions en Français

Brugen af ahornbladet som symbol på Canada har rødder tilbage til begyndelsen af 1700-tallet.
L'utilisation de la feuille d'érable comme symbole canadien remonte au début du 18e siècle.

Med Starck 1 er Philippe Starck og Duravit tilbage til begyndelsen når det kommer til hygiejne,
Avec Starck 1, Philippe Starck et Duravit sont retournés aux origines de l'hygiène, des soins corporels

Produktionen af hård hvede i Østrig- der kan følges tilbage til begyndelsen af 60'erne og kan dokumenteres ved hjælp af dyrkningstilladelser- er derfor en tradition.
En Autriche, la production de blé dur est donc une tradition- on peut remonter jusqu'au début des années 60 et des certificats d'autorisation de culture le prouvent.

Så lad os rejse tilbage til begyndelsen af den personlige computer revolution og se på det firma,
Alors revenons à l'aube de la révolution de l'informatique personnelle et regardons l'entreprise où tout a commencé:

Formålet er at føre dem tilbage til begyndelsen af Parlamentets tredje valgperiode( juli 1989).
L'objectif est de les faire remonter jusqu'au début de la troisième législature parlementaire(juillet 1989).

Alle spurgte hvorfor jeg startede med slutningen, og arbejdede mig tilbage til begyndelsen.
Tout le monde demande pourquoi j'ai commencé par la fin pour remonter jusqu'au début.

du vil blive transporteret tilbage til begyndelsen eller midten?
que vous allez être ramenés en arrière vers le début ou le milieu?

I dag er det mig en glæde at fortælle, at vi går tilbage til begyndelsen.
Aujourd'hui, je suis heureux de vous annoncer que nous allons revenir aux origines.

de springer tilbage til begyndelsen.
ils sautent revenir au début.

Port Townsend, WA Med historien dating tilbage til begyndelsen af s og mange victorianske bygninger,
Port Townsend, WA Avec l"histoire sortir ensemble Retour au début de l"époque victorienne et de nombreux bâtiments,

Land Rovers historiske tilknytning til foreningen Born Free strækker sig tilbage til begyndelsen, hvor Land Rovere medvirkede i den klassiske naturfilm Født til frihed( Born Free) fra 1966, hvor også foreningens stiftere Virginia McKenna
Les origines de l'association historique entre Land Rover et Born Free remontent aux débuts lorsque des Land Rover furent présentées dans le film classique sur la nature tourné en 1966 par Born Free dans lequel tournèrent les fondateurs de la fondation, Virginia McKenna

Jeg vender nu tilbage til begyndelsen: Vi kan kun lære af fortidens fejl,
J'en reviens au début. Nous ne tirerons des enseignements du passé

Hvis kollegerne tænker tilbage til begyndelsen af 1990'erne, hvor vi havde hele Delors-planen med hvidbogen om den sociale pakke osv.,
Si vous remontez au début des années 90, lorsque nous avons eu le plan Delors avec le livre blanc sur le paquet social,

Når den når enden af billede-sekvensen, glider den tilbage til begyndelsen, som viser alle billederne
Lorsque la fin de la séquence d'images est atteinte, cela retourne au début en glissant, montrant toutes les images

påvirket af den karakteristiske carioca synkretisme- Nogle tidsfordriv tilbage til begyndelsen af indfødte civilisationer,
influencé par la carioca syncrétisme caractéristique- Certains passe-temps remontent au débutdes civilisations indigènes,

Gående tilbage til begyndelsen af benyttelsen af begrebet robot,
Revenons à l'origine de l'usage du mot robot,

At tale om juveler til mænd betyder en smule at gå tilbage til begyndelsen af smykkens kunst:
En parlant de bijoux pour hommes signifie un peu"retour sur les débuts de la bijouterie, ils ont,

fandt Nesta Webster sig ført tilbage til begyndelsen af den kristne æra
cette doctrine morbide et perverse la firent remonter jusqu'au début de l'ère chrétienne

rydde området, tilbage til begyndelsen af spillet.
nettoyer le champ, retourner au début du jeu.

Og gå tilbage til begyndelsen.
Et reprenons du début.