TILBAGEFØRT - traduction en Français

• restitués
• remboursés
• annulées
• rétroportés
• reversés
• inversée
• contrepassée
• restituée
• remboursé
• remboursées
• annulée
• rétroportée

Exemples d'utilisation de Tilbageført en Danois et leurs traductions en Français

vil beløbet blive tilbageført til det betalingskort, som er anvendt ved betalingen.
le montant prélevé sera reversé sur la carte bancaire utilisée lors du paiement.

vil dine Cash Back-optjeninger automatisk blive tilbageført fra din konto, da butikken derved annullerer deres betaling til os.
votre remise différée est automatiquement remboursée à partir de votre compte, car le magasin annule le paiement qu'il nous envoie.

Der er i dag indrette museum i anlægget som delvist er tilbageført som det så ud i 1945.
Il est aujourd'hui un musée dans l'établissement qui a partiellement inversé comme il est apparu dans le 1945e.

Desværre er de nødvendige ændringer til at rette CVE-2018-1057 i Debians gamle stabile distribution, for invasive til at blive tilbageført.
Malheureusement, les modifications nécessaires pour corriger CVE-2018-1057 dans Debian oldstable sont trop invasives pour être rétroportées.

Du har" tilbageført" eller nægtet nogen af de køb
Le débit a été"rejeté"

Du har" tilbageført" eller nægtet nogen af de køb eller indskud,
Vous avez"facturé" ou refusé l'un des achats

Ejendom, der var blevet solgt, blev tilbageført til den oprindelige ejer;
Les propriétés qui avaient été vendues étaient retournées à leur propriétaires d'origine;

Dermed bliver praktisk talt alle normale bremsemanøvrer tilbageført til batteriet i energimæssig forstand.
En conséquence, l'énergie est renvoyée à la batterie dans pratiquement toutes les manœuvres de freinage normales.

Hvis mistænkte giver sit samtykke til at blive tilbageført, fører den medlemsstat, på hvis område mistænkte anholdes, straks mistænkte tilbage til den udstedende stat.
Si le suspect accepte d'être transféré, l'État membre sur le territoire duquel il est arrêté le transfère immédiatement vers l'État d'émission.

I afsnit 73(e)(iv) ændres» indregnet eller tilbageført direkte på egenkapitalen« til» indregnet
Dans le paragraphe 73(e)(iv),«comptabilisées ou reprises directement en capitaux propres»

Ejendom, der var blevet solgt, blev tilbageført til den oprindelige ejer;
Les biens qui étaient vendus étaient remis au propriétaire d'origine,

hun gerne vil have tilbageført betænkningen, fordi hun først
qu'elle aurait bien souhaité renvoyer ce rapport en commission

vil beløbet blive tilbageført til det kort som blev brugt til at betale for produktet/tjenesten.
le montant sera transféré sur la carte utilisée pour payer le produit ou service.

Fondens overskud for 2004 på 187,13 mio. EUR tilbageført til Unionens budget i 2005.
L'excédent du Fonds pour 2004, à savoir 187,13 millions d'euros, a été reversé au budget de l'Union en 2005.

kreditkort bliver beløbet tilbageført til din konto eller du kan vælge at få et tilgodebevis.
le montant du paiement sera retourné sur votre compte ou vous pouvez choisir d'obtenir un bon de réduction.

Tilbageført en procentdel af 100%- X som lyssensoren( sensor 1 som standard).
Reversed un pourcentage de 100%- X que le capteur de lumière(capteur 1 par défaut).

vil de optjente CashPoints og/eller Rewards også blive tilbageført.
les CashPoints et/ou les Rewards gagnés seront aussi restitués.

eventuelle ondsindede ændringer bliver automatisk tilbageført, så dine vigtige data forbliver beskyttede.
l'activité est bloquée et les modifications malveillantes sont annulées automatiquement afin que vos données critiques restent protégées.

Vi forbeholder Os ret til at tilbageholde enhver tilbagebetaling eller tilbageført transaktion, indtil Spillerkontobrugerens identitet er tilfredsstillende fastslået,
Nous nous réservons le droit de retenir tout remboursement ou toute transaction inversée jusqu'à ce que l'identité de l'utilisateur du compte joueur

Kreditor er den tidligere regulering tilbageført helt( forudsat, at transaktionen ikke er udlignet endnu),
la réévaluation précédente est totalement contrepassée(en considérant que la transaction n'est pas encore réglée)