TILBUDT OS - traduction en Français

• nous a offert
• nous a proposé
• nous ont offert
• nous est offerte

Exemples d'utilisation de Tilbudt os en Danois et leurs traductions en Français

Derfor vil jeg endnu en gang rette en hjertelig tak til ordføreren, der her har tilbudt os en kompromisløsning.
Permettez-moi donc exprimer, à nouveau, mes chaleureux remerciements au rapporteur pour avoir réussi à offrir une solution qui a permis de dégager un compromis.

Vi fik også at smage de lækre kager udarbejdet af Ivana har venligt tilbudt os vores ankomst.
Nous avons également pu déguster les délicieux gâteaux préparés par Ivana a gentiment proposé de nous à notre arrivée.

Manager tilbudt os$ 400,00 til rengøring, og alle andre omkostninger,
Le directeur nous a offert 400,00$ pour le nettoyage,

Han er en særdeles venlig vært( f. eks tilbudt os adgang til hjemmedyrkede pebermynte til te i sin have) og den flade er enorme
Il est un hôte particulièrement sympathique(par exemple, nous a offert l'accès à la menthe poivrée cultivé à la maison pour le thé dans son jardin)

Greg var så venlig at han tilbudt os et møde i lufthavnen,
Greg était si gentil qu'il nous a proposé une rencontre à l'aéroport,

Hvis det første spil tilbudt os bygge en enkelt bygning,
Si le premier match nous a offert de construire un bâtiment unique,

og huset tilbudt os af Gabriele og familie var stedet at gøre det….
et la maison qui nous est offerte par Gabriele et de la famille était l'endroit pour le faire….

Når vi adspurgt om deres hytte, Annika tilkendegivet, at det var besat for en langsigtet lad men hun venligt tilbudt os den vigtigste hus, som er nabo til sommerhuset
Lorsque nous avons demandé à leur chalet, Annika a indiqué qu'elle a été occupée pendant un let à long terme, mais elle nous a gentiment offert la maison principale qui est à côté de la maison

På vores ankomst fra Cordoba de venligt tilbudt os en hjemmelavet te med mynte frisk plukket fra haven,
A notre arrivée de Cordoba, ils nous ont offert gracieusement une maison faite thé à la menthe fraîchement cueillies dans le jardin,

lejligheden oprindeligt blev bogført i værker, så det tilbudt os et alternativ.
l'appartement était à l'origine réservé à des œuvres, afin que nous a offert une alternative.

Stephanie officielt tilbudt os et ekstra værelse( med en af hendes døtre)
Stephanie nous a officiellement offert une pièce supplémentaire(avec une de ses filles)

vi har allerede anmeldelser af deres spil, og nogle af dem tilbudt os en meget, meget interessante historier med usædvanlig gameplay.
critiques de leurs jeux, et certains d'entre eux nous a offert un des histoires très, très intéressantes avec un gameplay inhabituel.

ejerne var stor værter og tilbudt os meget god information om det omkringliggende område.
les propriétaires étaient très bons hôtes et nous a offert de très bonnes informations sur la région environnante.

Lejligheden er tilbudt os var også tæt på Taksim,
L'appartement est offert à nous était également proche de Taksim,

chatter med den flaske vin venligt tilbudt os af Cinzia.
de bavarder avec la bouteille de vin aimablement offert à nous par Cinzia.

Bruce tilbudt os at bo i en anden nat( uden betaling),
Bruce nous a proposé de rester pour une nuit(sans frais);

pasta og andre tilbudt os flere gange meget lækre
a aussi des salades,"> des pâtes et d'autres nous ont offert à plusieurs reprises très délicieux

Denne sko-specialist vil kunne tilbyde os det par, vi har brug for.
Ce spécialiste de la chaussure saura nous proposer la paire dont on a besoin.

Designere tilbyder os variationer med sort farve.
Les designers nous proposent des variations de couleur noire.

De tilbød os en drink og bad os vente til vores bord blev ledigt.
Ils nous ont offert un apéritif en attendant qu'une table se libère.