NOUS A OFFERT - traduction en Danois

• tilbød os
• gav os
• har givet os
• tilbudt os
• giver os
• bragt os
• har budt

Exemples d'utilisation de Nous a offert en Français et leurs traductions en Danois

Le nouveau millénaire nous a offert une occasion sans précédent de réunir les pays de notre continent dans un vaste espace de paix,
Det nye årtusinde har givet os en enestående mulighed for at genforene landene på vores kontinent i et stort område med fred,

Mais la petite île nous a offert des possibilités d'abondance pour la randonnée dans les parties méridionales plus bas où il était assez ensoleillé et chaud.
Men den lille ø tilbød os masser muligheder for vandreture i de lavere sydlige dele, hvor det var ganske solrigt og varmt.

La région est magnifique et Chiara nous a même offert sur une trousse de premiers soins quand ma femme coupé son doigt assez mal sur un couteau.
Området er fantastisk, og Chiara bragt os selv over en førstehjælpskasse, når min kone skar sin finger ganske dårligt på en kniv.

la gauche européenne, qui nous a offert le leadership inspiré de Jacques Delors,
det europæiske venstre, som gav os inspirerende lederskab under Jaques Delors,

Le président en exercice nous a offert durant 40 minutes un catalogue des réalisations durant son mandat.
Rådsformanden har givet os et 40 minutters katalog over resultaterne af hans embedsperiode.

L'hôtel nous a offert tout ce dont nous avions besoin
Hotellet tilbød os alt det, vi havde brug for

Orwell s'est révélé être un maître du genre et nous a offert l'une des meilleures œuvres dystopiques jamais écrites: 1984.
Orwell var en mester i den genre og gav os en af de bedste dystopiske mesterværker, som nogensinde er blevet skrevet: 1984.

Sara nous a accueilli avec gentillesse, nous a offert une bouteille de vin, dans une partie de sa maison,
Sara mødt os med venlighed, tilbød os en flaske vin i en del af sit hus,

La technologie informatique nous a offert une multitude de nouvelles opportunités,
Computerteknologi har givet os mange nye muligheder,

Perdo nous a offert un accueil très chaleureux
Perdo tilbudt os en meget varm velkomst

Giorgio, nous a offert une visite fantastique dans une voiture très confortable avec une conversation fantastique.
Giorgio, gav os en fantastisk tur i en meget komfortabel bil med fantastisk samtale.

Fritz Perls nous a offert une perspective très pratique sur l'humanisme, là où chaque
Mange citater af Fritz Perls tilbød os et meget praktisk perspektiv på humanismen,

La société offre une plateforme très solide qui nous a offert une solution de gestion des accès fiable et très sécurisée.
De tilbyder en yderst stærk platform, som har givet os en pålidelig og yderst sikker adgangskontrolløsning.".

Elle et le garderner nous a offert tomates, haricots verts
Hun og garderner tilbudt os tomater, grønne bønner

Si Hatake nous a offert un accès aux zones privées de la base, pourquoi ne pas
Hvis Hatake giver os ubegrænset adgang, til anlægget hvorfor siger vi så ikke,

Augustus nous a offert un merveilleux voyage à Rome,
Augustus gav os en vidunderlig tur til Rom,

réactif avant notre arrivée, et il nous a également offert quelques bons conseils sur les choses à faire dans la région.
lydhør før vores ankomst, og han tilbød os også nogle nice tip om ting at gøre i området.

Faire partie de l'écosystème Apple nous a offert des opportunités de croissance continue qui ont fondamentalement changé la trajectoire de notre entreprise.».
Det at være en del af Apples økosystem har givet os fortsatte vækstmuligheder, som fundamentalt har ændret kursen for vores organisation.”.

Rodrigo nous a offert la possibilité de laisser nos bagages dans l'appartement pour notre dernier jour.
Rodrigo tilbudt os mulighed for at forlade vores bagage i lejligheden på vores sidste dag.

Nous sommes très reconnaissant à Laura qui nous a offert un accueil chaleureux
Vi er meget taknemmelige for Laura, som gav os en varm velkomst