ON A PROPOSÉ - traduction en Danois

• blev tilbudt
• blev det foreslået
• har fået tilbudt

Exemples d'utilisation de On a proposé en Français et leurs traductions en Danois

Au début, on a proposé de ne censurer qu'une petite partie.
Først blev det foreslået kun at censurere en lille del.

On a proposé à Marshall un poste de juge une fois, et il l'a refusé pour moi.
Marshall blev tilbudt jobbet en gang, og han afslog det for mig.

Déménager en Espagne a été une véritable affaire de dernière minute quand on m'a proposé un emploi ici.
At flytte til Spanien var et rigtigt sidste øjeblik, da jeg blev tilbudt et job her.

livres Harry potter ou vu les deux premiers films lorsqu'on lui a proposé le poste de directeur.
en Harry Potter-bog eller set nogle af filmene, da han blev tilbudt jobbet som instruktør på' Harry Potter 3'.

Les gens à qui l'on a proposé les récompenses moyennes n'ont pas fait mieux que ceux à qui l'on a proposé les petites récompenses.
Folk der blev tilbudt belønning af medium niveau, klarede sig ikke bedre end mennesker der blev tilbudt den lille belønning.

En gros, on m'a proposé un job qui comprend des voyages
Jeg fik tilbudt et job med masser af rejseaktivitet

On a proposé diverses raisons pour expliquer les différences des taux d'accidents des différentes équipes.
Man har foreslået, varierende grunde til forskellene mellem ulykkestilfældenes antal på de forskellige skift.

C'est pourquoi, on a proposé au moins un code qui s'appliquerait spécifiquement aux déchets:
Derfor er der i hvert fald blevet foreslået én kode, som skulle gælde specielt for affalds stoffer:

Et enfin, on a proposé que des peines et des sanctions strictes soient appliquées à ceux qui enfreignent ces règles- c'est également repris dans notre proposition.
Endelig er det blevet foreslået, at der anvendes strenge straffe og sanktioner over for dem, der tilsidesætter bestemmelserne- det indgår også i vores forslag.

On m'a proposé du taf loin d'ici, et je suis revenu pour elle.
Jeg fik et jobtilbud udenbys, men kom tilbage for at være nær hende.

On m'a proposé de rester administrateur de l'entreprise,
Jeg er blevet tilbudt at fortsætte som butikschef,

Mais le jour où on lui a proposé de réaliser un film Harry Potter,
Han fik tilbudt at lave den første Harry Potter film,

On a proposé que le Misteri o Festa d'Elx soit déclaré patrimoine de l'humanité par l'Unesco.
Unesco har foreslået, at mysteriespillet eller festen i Elx udnævnes til at være en del af menneskehedens kulturarv.

Je viens te dire qu'on a proposé à Tony un poste de professeur à son université d'Oxford.
Jeg må fortælle dig noget. Tony er blevet tilbudt et lektorat på sit gamle universitet i Oxford.

Au sein de la commission de la santé publique, on a proposé«utilisation conformément à la pharmacologie clinique homéopathique».
I Udvalget om Sundhedsanliggender foreslås angivelsen» anvendelse i overensstemmelse med den kliniske homøopatiske lægemiddellære«.

Je voulais attendre, mais… On m'a proposé de passer infirmière-chef.
Jeg ville vente til senere, men jeg er blevet tilbudt et nyt job som afdelingsleder.

On leur a proposé avec insistance de l'argent américain,
De er blevet tilbudt amerikanske lån,

Au lieu de cela on m'a proposé de se joindre à eux pour un dîner cuisiné à la maison,
I stedet tilbød de mig at slutte sig til dem for et hjem kogte middag,

On a proposé une nouvelle ligne de Londres autour de 1845,
En ny bane til London blev foreslået omkring 1845, omkring slutningen af en periode med spekulationer,

Ses collègues ont été si satisfaits de son travail qu'on lui a proposé un poste à plein temps qui multiplierait son salaire par trois.
Hendes arbejdsgivere blev så glade for hende at de tilbød hende en fuldtidsstilling der gav tre gange så meget i løn.