BLEV TILBUDT - traduction en Français

• a été offert
• a offert
• offrir
• était proposée
• a proposé
• ont bénéficié
• ont été offerts
• a été offerte
• offert
• était proposé
• ont été offertes
• ont offert
• offerts
• offre
• étaient proposés
• sont proposés
• ont proposé

Exemples d'utilisation de Blev tilbudt en Danois et leurs traductions en Français

M5 blev tilbudt med S38 lige seks både som sedan og vogn.
M5 était offert avec S38 six droites à la fois comme berline et wagon.

Yderligere ris blev tilbudt hele måltidet.
Le riz supplémentaire était offert tout au long du repas.

Jeg blev tilbudt behandling i Tyskland på klinikken af Universitätsklinikum Aachen.
J'ai été invité à un traitement en Allemagne à la clinique Universitätsklinikum aix-la-Chapelle.

To mænd blev tilbudt en faldskærm mens de sad i flyet.
On offrit un parachute à deux hommes qui se tenaient dans un avion.

Men hvis jeg blev tilbudt at lave filmen igen,
Si on me proposait de refaire le film,

Blev tilbudt bad.
Se proposaient une baignade.

Jeg blev tilbudt at blive og behandle mit barn for rotavirus med dem.
On m'a proposé de rester et de soigner mon enfant contre le rotavirus.

Det blev tilbudt med 2 og 2,5 liter forskydning.
Il était offert avec un déplacement de 2 et 2,5 litres.

Den første EØS-aftale blev tilbudt til EFTA-landene.
Le premier accord EEE a été proposé aux pays de l' AELE.

Ligesom din viljestyrke, da du blev tilbudt straffrihed.
Comme tes convictions quand on t'offre une entente de plaidoyer.

Det kommer an på, hvad jeg blev tilbudt.
Cela dépendrait de ce qu'on m'offre.

Mange forskellige drikkevare blev tilbudt.
Les boissons diverses étaient offertes.

Det omfattede ikke morgenmad, selvom man blev tilbudt til kostpris.
Le petit-déjeuner n'était pas compris, mais l'un d'eux était offert à prix coûtant.

Jeg skulle bare have sagt nej til alle de ting, jeg blev tilbudt.
Mais là, j'avais dit non à tout ce qu'on me proposait.

Den første doktorgrad i uddannelse( EdD) blev tilbudt.
Le premier doctorat en éducation(EdD) est offert.

Som han blev tilbudt.
Rôle qui lui était offert.

Jeg spiste ikke halvdelen af, hvad blev tilbudt.
Je n'ai pas mangé la moitié de ce qui nous a été servi.

Meget dyrt for hvad blev tilbudt.
Très cher pour ce qui a été proposé.

Intet blev tilbudt.
Rien n'était offert.

For morgenkaffen blev tilbudt os.
Le matin le café nous a été proposé.