ON A OFFERT - traduction en Danois

• blev tilbudt
• fik tilbudt

Exemples d'utilisation de On a offert en Français et leurs traductions en Danois

On est le seul pays à proximité. On a offert notre aide.
Vi er det eneste land tæt på, så vi tilbød vores hjælp.

si bien que quand on lui a offert la chaire de mathématiques à Göttingen en 1868, il a refusé.
så da han blev tilbudt formandskabet for matematik i Göttingen i 1868, han faldt.

La preuve de ceci est quand on lui a offert un choix entre être un roi-prophète
Beviset på dette er, da han blev tilbudt et valg mellem at være en king-profet

On lui a offert un poste à New York
Hun fik tilbudt et job i New York

Wangerin resté à Berlin jusqu'en 1882 quand on lui a offert le poste de professeur ordinaire à l'Université de Halle-Wittenberg.
Wangerin forblev i Berlin indtil 1882, da han blev tilbudt stilling ordinær professor ved universitetet i Halle-Wittenberg.

L'année 2005 s'est bien passée pour lui car on lui a offert un contrat professionnel qu'il a signé et une place dans la troisième équipe du club.
Året 2005 gik godt for ham, da han blev tilbudt en professionel kontrakt, som han underskrev og en plads i klubbenes tredje hold.

Quand on lui a offert la chaire de droit à l'Université de Piacenza,
Da han blev tilbudt formandskabet for ret på Piacenza Universitet,

On a offert le travail à votre collègue, mais sa jambe cassée ne lui permet pas de voyager.
Din kollega blev tilbudt jobbet, men hans knækkede ben tillader ikke ham at rejse.

On lui a offert un emploi au RoyaumeUni,
Hun blev tilbudt et job i Storbritannien under forudsætning af,

Fisher a renoncé à être un professeur de mathématiques en 1919 quand on lui a offert deux postes en même temps.
Fisher opgav at være en matematik lærer i 1919, da han blev tilbudt to stillinger samtidig.

Il n'a pas été de retour à Göttingen pendant de longues quand on lui a offert la chaire de mathématiques à l'Université de Bâle.
Han havde ikke været tilbage i Göttingen for lange, da han blev tilbudt formandskabet for matematik på universitetet i Basel.

Il avait seulement été une année au cours de Würzburg quand on lui a offert un poste à Munich.
Han havde kun været et år i Würzburg, da han blev tilbudt en stilling i München.

Il a été nommé en 1936 et devait rester à Liverpool jusqu'en 1947 quand on lui a offert la chaire de mathématiques à l'Université de Sheffield.
Han blev udnævnt i 1936 og skulle forblive i Liverpool indtil 1947, da han blev tilbudt formandskabet for matematik på University of Sheffield.

car en récompense, on lui a offert une bourse pour entrer au collège militaire.
da han som belønning blev tilbudt et stipendium til at komme ind i Militærskolen.

Je dois vous annoncer que l'on m'a offert un poste au sein d'une autre entreprise.
Jeg har brug for at lade dig vide, at jeg er blevet tilbudt en ny stilling i en anden virksomhed.

Un thé dégustation était également sur les cartes où l'on a offert du thé pour presque tous les maux,
En te-smagning var også på kortene, hvor vi blev tilbudt te for næsten enhver lidelse,

Lorsqu'on leur a offert un cadeau en Chine,
Når tilbudt en gave i Kina,

On m'a offert, il ya quelques jours,
Jeg er blevet tilbudt nogle dage siden,

Quand j'étais un entrepreneur, on m'a offert une opportunité d'investissement. Puis on me l'a refusée.
Da jeg var entreprenør, præsenterede jeg en investeringsmulighed, men jeg blev afvist.

On m'a offert un stage dans un programme à l'Hôpital général d'East Seattle.
Jeg har fået tilbudt en plads i et specialuddanneselsprogram på East Seattle General.