NOUS A PROPOSÉ - traduction en Danois

• tilbudt os
• foreslog os
• har foreslået os
• har fremlagt for os
• tilbød os
• gav os

Exemples d'utilisation de Nous a proposé en Français et leurs traductions en Danois

c'est ce que MotionPoint nous a proposé.».
det var hvad MotionPoint leverede.".

Greg était si gentil qu'il nous a proposé une rencontre à l'aéroport,
Greg var så venlig at han tilbudt os et møde i lufthavnen,

Ce"registraire"(gérant les domaines Internet) nous a gentiment proposé leurs prix les plus bas(beaucoup moins chers
Denne franske" registrator"( styring af internet-domæner) venligt foreslog os deres billigste priser( meget billigere

notre collègue Ferber nous a proposé est très sage
som hr. Ferber har foreslået os, er meget fornuftigt,

Ce« registrar» français(gestion des domaines internet) nous a gentiment proposé ses prix les moins chers(beaucoup moins cher
Denne franske" registrator"( styring af internet-domæner) venligt foreslog os deres billigste priser( meget billigere

la Commission nous a proposé de donner une contribution de 60 millions d'euros sur le budget 2001 au Fonds mondial contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
Kommissionen har foreslået os et bidrag på 60 millioner euro fra budgettet for 2001 til Verdensfonden til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria.

Ce"registraire"(gérant les domaines Internet) nous a gentiment proposé leurs prix les plus bas(beaucoup moins chers
Denne" registrar"( styring af internetdomeiner) gav os gerne deres billigste priser( meget billigere

le producteur de bières Foster est venu à la fête et nous a proposé notre toute première sponsorisation,
Foster's Brewing kom med til festen og gav os vores første sponsorat nogensinde,

nous rallions à ce que M. van der Waal nous a proposé.
tilslutter os det, hr. van der Waal har foreslået os.

Toute suppression éventuelle des aides à la culture du tabac, comme nous l'a proposé hier le commissaire Flynn, créerait un énorme problème social.
En ophævelse af støtten til tobaksproduktion, som kommissær Flynn foreslog i går, ville skabe et stort socialt problem

Elle nous a même conseillé sur les lieux à visiter, et nous a proposé de louer des vélos pour se déplacer avec un tarif préférentiel par rapport aux entreprises de location privée.
Hun rådgivet os selv på steder at besøge, og tilbød at leje cykler til at komme rundt med en favorabel kurs i forhold til private udlejningsfirmaer.

Mais ce que la présidence allemande nous a proposé à Cologne, à savoir la modification du nombre de commissaires,
Men det, som det tyske formanskab foreslog i Köln, nemlig at ændre antallet af kommissærer,

Dès notre arrivée, elle est venue nous chercher au port et nous a proposé des facilités pour louer un véhicule(en nous précisant les tarifs
Vores ankomst mødte hun os i havn og tilbød faciliteter til at leje en bil( med angivelse priser

la Commission s'est fait tirer les oreilles jusqu'en octobre 2008 quand elle nous a enfin proposé l'abrogation de la directive décaféinée de 86 pour la remplacer par un texte avec une base juridique plus solide.
påmindelser skulle der en del overtalelse til, inden Kommissionen i oktober endelig foreslog at ophæve det udvandede direktiv fra 1986 og erstatte det med en tekst med et mere solidt juridisk grundlag.

l'ensemble de cette commission pour le travail de qualité qu'elle nous a proposé.
hele dette udvalg for det fine arbejde, det har præsenteret os for.

Chers collègues, le rapport de notre collègue libéral Olle Schmidt porte sur une nouvelle confrontation entre nous et la Commission européenne, qui nous a proposé une augmentation des impôts indirects injustifiée.
Vores liberale kollega Olle Schmidts betænkning tager udgangspunkt i en ny konfrontation mellem os og Kommissionen, der har foreslået en uberettiget forhøjelse af de indirekte skatter.

chose qui n'est pas forcément acceptée par tout le monde, il nous a proposé de profiter de la piscine en attendant de pouvoir nous installer.
det planlagte tidspunkt, noget, der ikke nødvendigvis er accepteret af alle, tilbød han at bruge poolen, mens venter på at slå sig ned.

le personnel nous a proposé de nous fournir un panier petit-déjeuner à emporter avec nous… nous n'avons certainement… Plus.
personalet tilbød at give os en anskaffet morgenmad til at tage med os… vi bestemt ikke forventede dette.

Bruce nous a proposé de rester pour une nuit(sans frais);
Bruce tilbudt os at bo i en anden nat( uden betaling),

ce que M. le président du Conseil nous a proposé aujourd'hui n'est réalisé qu'à 80%, vous aurez certainement les félicitations de mon groupe à la fin de l'année, Monsieur le Président du Conseil.
som råds formanden i dag har fremlagt for os, så vil De ved årets slutning med sikkerhed kunne modtage min gruppes lykønskning, hr. rådsformand.