TILFÆLDIGT - traduction en Français

• aléatoire
• hasard
• aléatoirement
• coïncidence
• accidentellement
• accidentel
• fortuit
• arbitrairement
• fortuitement
• avec désinvolture
• arbitraire

Exemples d'utilisation de Tilfældigt en Danois et leurs traductions en Français

Dette navn er ikke tilfældigt, da nyserod faktisk er giftig.
Ce nom n'est pas anodin, car les hellébores sont en réalité vénéneuses.

Fremskridt sker ikke tilfældigt, de kommer ikke af sig selv.
Les mots ne naissent pas du hasard; ils ne se forment pas d'eux-mêmes.

Dette er ikke tilfældigt- dette er systematisk.
Ce n'est pas occasionnel, c'est systématique.

Tilfældigt du kan slette filer fra SanDisk SD Kort på digital enhed.
Par chance, vous pouvez supprimer des fichiers de la carte SD SanDisk sur appareil numérique.

Og kroppen opstår tilfældigt, kim anyat kāma-haitukam.
Et le corps vient par accident, kim anyat kāma-haitukam.

Jeg tror ikke, det er tilfældigt, at han startede med netop den!
Ce n'est pas par hasard si j'ai commencé par celle-là!

Tilfældigt?? hvem ved.
Qui sait! le hasard!….

Det er ikke tilfældigt, at det er sådan.
C'est pas par hasard si c'est comme ça.

Der er INTET tilfældigt i det hun laver.
Il n'y a pas de hasard dans ce qu'il fait.

Det er helt sikkert ikke tilfældigt at den udmelding kommer nu.
C'est sans doute pas une coincidence que cette annonce ait été faite maintenant.

Tilfældigt, det tror jeg ikke.
Le hasard, je ni crois pas.

Det er ikke tilfældigt, de er på fornavn med den.
Ce n'est pas un hasard s'ils l'appellent par son petit nom.

Det var jo helt tilfældigt jeg spurgte….
Je demandais ça à tout hasard….

Det er ikke tilfældigt, at du holder denne bog.
Ce n'est peut-être pas par hasard si vous tenez ce livre en main.

Det er ikke tilfældigt, at det hedder sådan.
Ce n'est pas un hasard s'il se fait appeler ainsi.

Tilfældigt havde vi ejeren,
Par chance nous avons eu la propriétaire,

Fuldføre alle tilfældigt mål for at beat spillet
Remplir tous les objectifs de Random pour battre le jeu

Helt tilfældigt fik vi den spillevende Faheen med på billedet.
C'est par coïncidence que nous avons pris en photo Faheen, qui est bien vivant.

Jeg opdagede det tilfældigt, da jeg spildte blæk.
J'ai découvert ça par accident, quand j'ai renversé de l'encre.

Dette er ikke tilfældigt, eller et udslag af vilkårlighed hos arrogante bureaukrater.
Ce n'est pas un accident ou le résultat de l'arbitraire de bureaucrates arrogants.