Eksempler på brug af Tilfældigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sted er tilfældigt.
Tabuer opstod først på grund af tilfældigt erfaring med uheld;
Los tabúes surgieron primero a causa de las experiencias casuales con la mala suerte.Da jeg udforskede videoerne fandt jeg en masse tilfældigt lort.
Det kan ikke være tilfældigt.
Intet i musikken er tilfældigt.
En la música ningún encuentro es fortuito.Noget sker bare tilfældigt.
Algunas cosas solo son aleatorias.Det er meget mere tilfældigt.
Es mucho más fortuito.Det er tilfældigt, at man har ladet virussen sprede sig.
Ha sido por azar como se ha dejado propagar el virus.Og det var ikke tilfældigt, at det var her, præsentationen fandt sted.
No fue la casualidad quien llevó hasta allí su presentación.Adgangskoden genereres tilfældigt af klienten og vises ikke for brugeren.
El cliente genera la contraseña de forma aleatoria, y el usuario no puede verla.De to mødes tilfældigt i en bar….
Los dos se encuentran de casualidad en un bar.Det er ikke tilfældigt, at demonstranterne mødes ved et grænsehegn.
No es por azar que la multitud se reúne bajo un balcón.Hvad enten det har været tilfældigt eller ej, så er det uacceptabelt.
Tanto si ha sido el azar o no, esto es inadmisible.Tror du, det var tilfældigt, Nino blev anholdt?
Jeg mødte ham tilfældigt ved en fest.
Lo conocí porque sí, de casualidad, en una fiesta.Det er ikke tilfældigt, at de bor i en ruin.
No es por azar que viven bajo una dictadura.Det var ikke tilfældigt, at du gik ned til floden.
No fue un accidente que fueras al río.Det er altid underligt at løbe tilfældigt ind i nogen, man kender.
Es extraño encontrarse por accidente a alguien que conoces de otro lado.Det er ikke tilfældigt, vi er sammen til jul og Valentinsdag.
er det ikke tilfældigt, vi er her.
no es por accidente que hayamos llegado a este lugar.
