TILFÆLLES - traduction en Français

• en commun
• partagent
• partage

Exemples d'utilisation de Tilfælles en Danois et leurs traductions en Français

Chimpanser har 98% af deres DNA tilfælles med mennesker.
Les chimpanzés partagent 98% d'ADN commun avec l'espèce humaine.

Er der noget, de grunde har tilfælles?
Ces raisons ont un point commun?

( Forslaget tilfælles beslutning vedtoges).
(Le Parlement adopte la résolution commune)*.

I to har meget tilfælles.
Vous avez beaucoup de points communs.

Men vi har meget tilfælles.
On a beaucoup de points communs.

Disse tre israelitter havde en egenskab tilfælles: overmod.
Ces trois traits présentent une propriété commune: l'unilatéralité.

Det er dog utroligt, at vi nogensinde har haft noget tilfælles.
C'est assez incroyable qu'on ait eu des idées communes.

Vi har lidt mere tilfælles.
Nous avons un peu plus de choses en commun.

Hvad de har tilfælles?
Ils ont une chose en commun.

Vi har mange værdier tilfælles.
On a de nombreuses valeurs communes.

Vi har meget tilfælles, ikke?
On a pas mal de choses en commun.

Faktisk har begge følelsesmæssige udtryk en masse ting tilfælles.
De fait, ces deux expressions émotionnelles présentent de nombreux aspects communs.

Faderen havde de til tilfælles.
Ils ont leur père en commun.

Haveejere og landmænd har meget tilfælles.
Commerçants et agriculteurs ont beaucoup de points communs.

Endnu en ting, vi har tilfælles.
Encore un point commun entre nous.

meget tilfælles.
trop commun.

Hvad har patter og legetøj tilfælles?
Qu'est-ce les seins et les jouets ont en commun?

De 3 andre typer har alle én ting tilfælles, nemlig vand.
Les trois scènes ont un élément commun: l'eau.

Hvad har et juletræ og en neger tilfælles?
Qu'est-ce qu'un slinky et un nègre ont en commun?

En ting har de dog alle tilfælles; alkoholprocenten!
Parce qu'ils ont tous un point commun, l'alcool!