TILLADT AF - traduction en Français

• autorisée par
• permise par
• autorisé par
• autorisés par
• autorisées par
• permis par
• permises par
• admise par
• approuvé par
• accordé par

Exemples d'utilisation de Tilladt af en Danois et leurs traductions en Français

Eksport af vores knækbrød til USA blev tilladt af myndighederne i 1948.
Les exportations de notre pain croustillant vers les États-Unis ont été autorisées par les autorités en 1948.

Et sekund, samme type som tids rejse er tilladt af generel relativitet.
Un second type de voyage dans le temps, similaire au premier, est permis par la relativité générale.

klik på dine annoncer er aldrig tilladt af søgemaskinerne.
le clic sur vos annonces ne sont jamais autorisés par les moteurs de recherche.

påført menneskeheden af Satan men var tilladt af Mig for at rense deres sjæle.
infligées à l'humanité par Satan mais ont été permises par Moi afin de purifier les âmes.

hvor det er tilladt af loven at give os disse oplysninger.
qui sont autorisés par la loi à nous fournir de telles informations.

for Min Guddommelige Nærvær vil ikke længere være tilladt af Min Fader.
Ma Divine Présence ne sera plus permise, par Mon Père.

for dette vil aldrig blive tolereret eller tilladt af min Søn Jesus Kristus.
jamais cela ne serait toléré, ni permis, par mon Fils Jésus-Christ.

Hvis en USB-perifer kræver mere strøm end tilladt af USB-specifikationen, som den er designet til,
Si un périphérique USB nécessite plus de puissance que ce qui est autorisé par la spécification USB à laquelle il est conçu,

Modtagelse er kun tilladt af lægelige grunde,
La réception n'est autorisée que pour des raisons médicales,

Gravide, ammende kvinder bruger vitaminer er kun tilladt af en læge, mens sundhedstilstanden skal overvåges regelmæssigt.
L'utilisation de vitamines par les femmes enceintes allaitantes n'est autorisée que par un médecin, tandis que l'état de santé doit être surveillé régulièrement.

MultiSafepay og Afterpay lagrer ikke dine data i længere tid end tilladt af de juridiske vilkår.
MultiSafepay ne stocke pas vos données plus longtemps que ce qui est permis par les termes légaux.

Ægteskab med en afdød kones søster var forbudt af kirken, men tilladt af loven.
Le mariage avec la sœur d'une épouse décédée était interdit par la loi ecclésiastique même si cela était permis par la loi séculière.

tale om en ekstraordinær alvorlig krise i Kirken, som er tilladt af det guddommelige forsyn.
Cette période d'une grave crise extraordinaire dans l'Église est une permission de la Providence Divine.

Prøv for eksempel de fleste brugere til at bruge snyde koder til at manipulere spil, der ikke er tilladt af den oprindelige programmering.
Par exemple, la plupart des utilisateurs essaient d'utiliser des codes de triche pour manipuler des jeux qui ne sont pas autorisés par cette programmation originale.

det er dig ikke tilladt af bære Sengen.”.
il ne t'est pas permis d'emporter ton lit.

det ikke bliver tilladt af Gud, vil disse bekæmpelsesmetoder mislykkes.
elle n'est pas sanctionnée par Dieu, ceux-ci contrecarrant la proposition échoueront.

Ændringer af navne er ikke tilladt af mange flyselskaber og andre leverandører.
Les changements de détails de noms ne sont pas autorisés par de nombreuses compagnies aériennes et autres Fournisseurs.

I billeder: Vildt islamisk angreb på St. Markus Katedralen tilladt af egyptiske styrker.
En images: L'attaque islamique sauvage contre la cathédrale Saint-Marc a été permise par les forces égyptiennes.

det ikke er blevet eksplicit tilladt af GOODBEANS.
dans la mesure où elle n'est pas expressément autorisée par GOODBEANS.

Bølgen af financialization som angivet i 1980'erne er tilladt af statslige deregulering, som har gjort det finansielle system en af de vigtigste centre for omfordeling aktivitet.
La vague de financiarisation qui a débuté dans les années 1980 est permise par la déréglementation gouvernementale qui a fait du système financier l'un des principaux centres d'activité de redistribution.