TILSTANDENE - traduction en Français

• modes
• situation
• conditions
• états
• mode

Exemples d'utilisation de Tilstandene en Danois et leurs traductions en Français

pc'en skifter fra normal bærbar pc til tilstandene Tent, Stand eller Tablet.
le PC passe du mode portable au mode tente, chevalet ou tablette.

som Scientology står for- at hjælpe folk til at blive dygtigere og forbedre tilstandene i samfundet.
aider les gens à devenir plus compétents et améliorer la condition de la société.

Nej, tilstandene for tilstedeværelse er angivet på forhånd,
Non, les statuts de présence dans Lync sont prédéfinis

Tilstandene inkluderer Reverb,
Les modes incluent Reverb,

Det næste halve år brugte jeg i tavs refleksion over tilstandene i mit land og de barske valg, jeg så for mig.
J'ai donc passé six mois à me taire, à réfléchir sur l'état de mon pays et les choix difficiles qui s'offraient à moi.

Comments on: Hvad er forskellen mellem tilstandene at eksportere e-mails i Outlook Export Wizard?
Comments on: Quelles sont les différences entre les Modes pour exporter des courriels dans Outlook Assistant Export?

Fly er bærere af folk fra én destination til andre i den hurtigste af alle transport tilstandene.
Les avions sont les transporteurs de personnes d'une destination à d'autres personnes dans le plus rapide de tous les modes de transport.

Google Maps i tilstandene Roadmap( Kort)
Google Maps en modes Feuille de route

problemfrit skifte mellem tilstandene programmering og præstation
en toute transparence de basculer entre les modes de programmation et de performance

Så hurtigt havde revolutionens forløb modnet tilstandene, at reformvenner af alle nuancer,
La marche de la révolution avait mûri si rapidement la situation que les amis des réformes de toutes nuances,

Tilstandene“ Home”( Hjemme),“ Away”( Ude),“ Vacation”( Ferie) og“ Party”( Fest)
Les modes« Home»(Domicile),« Away»(Absence)

Tilstandene for læst og ulæst i Outlook 2010 hjælper dig ved hurtigt at vise, hvilke meddelelser der er blevet læst mindst én gang, og hvilke der ikke er.
Dans Outlook 2010, les états Lu et Non lu vous permettent d'afficher rapidement les messages qui ont été lus au moins une fois, et ceux qui n'ont pas encore été consultés.

Og så skrigende er tilstandene i det nuværende samfund,
Dans la société actuelle, la situation est si criante

Alle forstærker tilstandene er footswitchable,
Tous les modes de l'amplificateur sont commutable,

dog heller ikke forundt, for på det tidspunkt var tilstandene som forudsagt i Protokollerne i 1905:" Vi må tvinge regeringer….
car à ce stade, la situation prédite par les Protocoles de 1905 était en train d'être provoquée:« Nous devons contraindre les gouvernements….

er en del af kroppen, hvor tilstandene af stress og angst meget mere vant til at akkumulere.
est une partie du corps où les états de stress et d'anxiété ont bien plus l'habitude de s'accumuler.

Google Maps i tilstandene Vejkort og Satellit ved at tegne en rute på kortet for at lade dig vide,
Google Maps en modes Feuille de route et Satellite, Hoverwatch trace un itinéraire sur

Tilstandene kunne forandre sig fra den ene dag til den anden,
La situation pourrait évoluer du jour au lendemain

Spil Tilstandene er også varierede,
Les modes de jeu aussi sont variés

ville han nok bruge de samme ord om zionismen, for tilstandene er de samme,
il pourrait utiliser ces mots exacts à propos du sionisme, car la situation est similaire