TO INSTRUMENTER - traduction en Français

• deux instruments

Exemples d'utilisation de To instrumenter en Danois et leurs traductions en Français

I benægtende fald ønsker den oplyst, om den forpligtelse til at overholde disse to instrumenter, der påhviler en medlemsstat,
Dans l'hypothèse où ce ne serait pas le cas, elle demande si l'obligation de respecter ces deux instruments, qui pèse sur un État membre,

De to forslag, der er til behandling, udgør en vigtig teknisk justering af den situation, der blev skabt med forordningen om udførsel af kulturgoder og direktivet om tilbagelevering af kulturgoder, to instrumenter, som var blevet udarbejdet i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked,
Les deux propositions en cours d'examen constituent une correction technique importante de la situation qui s'était créée avec le règlement touchant l'exportation de biens culturels et leur restitution: deux instruments qui avaient été élaborés dans le cadre de l'achèvement du marché unique,

tilskynde IMO til at gøre disse to instrumenter bindende i hele verden.
à encourager l'OMI à rendre ces deux instruments contraignants dans le monde entier.

beskyttelse af frihedsrettigheder, der omfatter to instrumenter: et særprogram om" Forebyggelse,
défense des libertés" composé de deux instruments: un programme-cadre"Prévention,

i hr. Rapkays betænkning, når det gælder to instrumenter, der måske stadig ikke er så brugervenlige, som vi kunne ønske.
du rapport Rapkay à propos de deux instruments, qui ne sont peut-être pas encore aussi"conviviaux" qu'on le souhaiterait;

idet det frygter, at disse to instrumenter- i stedet for at bidrage til at fremme forbrugernes interesser- ender med at blive et tilbageskridt i forhold til den nuværende forbrugerbeskyttelse.
craignant que, dans leur ensemble, ces deux instruments reviennent à constituer un recul par rapport au niveau actuel de protection et de défense au lieu de contribuer à une promotion accrue des intérêts des consommateurs.

hvor to instrumenter baseret på traktaten,
qui combinait les deux instruments définis dans le traité en une communication,

investeringerne i visse lande gennem to instrumenter: Helms-Burton-loven og D' Amato-Kennedy-loven.
les investissements avec certains pays par le truchement de deux instruments: les lois Helms-Burton et D'Amato-Kennedy.

Disse to instrument optaget af vindstøj på forskellige måder.
Deux de ces instrument enregistré le bruit du vent différemment.

Spille et andet instrument end klaver eller violin.
Jouer d'un instrument autre que le piano ou le violon.

Detaljer Den radiale BigShot I/O er et instrument omskifter, der lader dig hurtigt skifte mellem to instrumenterne og drive signalet til din forstærker.
Détails Les entrées/sorties BigShot radiale est un sélecteur d'instrument qui vous permet de rapidement basculer entre les deux instruments et conduire le signal à l'ampli.

Hvis der anvendes et andet instrument, skal hvert instruments absolutte absorption bestemmes.
Si un instrument différent est utilisé, la capacité d'absorption absolue doit être établie pour chaque appareil.

Tycho begyndte at opbygge et andet instrument, denne gang en stor himmelsk verden lavet af træ.
Tycho a commencé la construction d'un autre instrument, cette fois, un grand globe céleste en bois.

Jeg bør også informere Dem om, at vi har et andet instrument, nemlig artikel 86.
Je dois également vous dire que nous disposons de cet autre instrument qu'est l'article 86.

jeg gerne stærkt anbefale, at der også bruges et andet instrument, nemlig lovgivningsinstrumentet.
je voudrais conseiller fortement l'utilisation d'un deuxième instrument, celui de la législation.

nemt at fejlfinde kredsløb eller finde uønskede EMI-emissioner uden at skulle bruge et andet instrument.
de localiser rapidement les sources d'émissions EMI indésirables sans avoir à utiliser un autre instrument.

Et andet instrument under eksport- og importpolitikken,
Un autre instrument de la politique d'importation

Et andet instrument under eksport- og importpolitikken, som indebærer eksportrelateret bistand,
Un autre instrument d'aide aux exportations dans le cadre de la politique d'importation

De kan bruge et andet instrument, lidt ligesom en lille tang, til at trække
Ils peuvent utiliser un autre instrument, un peu comme une petite paire de pinces,

Ethvert andet instrument, der er eller vil blive optaget til handel på et reguleret marked i en medlemsstat, eller for hvilket der er indgivet en anmodning om optagelse til handel i en medlemsstat.
Tout autre instrument admis ou faisant l'objet d'une demande d'admission à la négociation sur un marché réglementé dans un État membre;