TO INSTRUMENTER in English translation

• two instruments
• two instru

Examples of using To instrumenter in Danish and their translations into English

Tycho begyndte at opbygge et andet instrument, denne gang en stor himmelsk verden lavet af træ.
Tycho began constructing another instrument, this time a large celestial globe made from wood.

Rådets beslutning 90/424 er et andet instrument for Fællesskabets økonomiske støtte i tilfælde af sygdomsudbrud.
Council Decision 90/424 constitutes another instrument for Community financial support in case of disease outbreaks.

Sport er et andet instrument, og det vil jeg lige nævne ud fra Kultur- og Uddannelsesudvalgets synsvinkel,
Sport is another instrument, and I should just like to mention this from the perspective of the Committee on Culture

samtidig vælge et andet instrument, nemlig den åbne koordinationsmetode.
also one opting for another instrument, namely open coordination.

For det andet vil jeg gerne stærkt anbefale, at der også bruges et andet instrument, nemlig lovgivningsinstrumentet.
Secondly I would strongly urge the use of another instrument, namely legislation.

koncentrere sig om det, før du vælger et andet instrument.
concentrate on it before selecting another instrument.

koncentrere sig om det, før du vælger et andet instrument.
concentrate on it before selecting another instrument.

De fortalte os, at angivelse af oprindelseslandet ikke er nogen garanti for sikre fødevarer. Det har De ret i, og det er et andet instrument, der kan hjælpe forbrugerne.
You were telling us that labelling country of origin is no guarantee of safe food- you are right- and that it is another instrument to help consumers.

Den europæiske strategi føres ud i livet gennem to instrumenter.
The European strategy comprises two instruments.

Europa skal efter min opfattelse til stadighed fokusere på disse to instrumenter.
These are, in my view, the two measures for which Europe must steadfastly press.

Disse to instrumenter er meget vigtige for kontrollen ved EU's ydre grænser, og vi må øge deres operationelle kapacitet.
These are two essential instruments for the surveillance of the EU's external borders, and we must increase their operational capability.

Det forberedende arbejde med gennemførelsen af de to instrumenter er i gang;
Preparations for implementation of both these instruments are under way,

Det bliver forsøgt at gennemføre forbrugerbeskyttelse på baggrund af to instrumenter, dels fortrydelsesretten og dels omfattende informationskrav, anmærkninger og oplysninger.
The attempt is being made to make consumer protection a reality principally by the means of two instruments, rights of cancellation being one and extensive requirements to provide information, advice and guidance the other.

Det er således nødvendigt at finde en ny balance mellem disse to instrumenter for at bevare budgetdisciplinen
We need, therefore, to strike a new balance between these two instruments in order to preserve budgetary discipline while,

nødvendigheden af at have to instrumenter eller særskilte internationale aftaler for en række initiativer, der vedrører samme problem.
necessity of two instruments or separate international agreements for a series of initiatives addressing the same problem.

Initiativet Regioner for Økonomisk Forandring involverer to instrumenter under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling- den interregionale linje af programmet Europæisk Territorialt Samar.
The Regions for Economic Change initiative involves two European Regional Development Fund instruments- the interregional.

Spectrasonics Keyscape udstyret med tilsætning af Hybrid"Duo" lyde, der gør det muligt at kombinere to instrumenter for at skabe helt unikke lyde.
Spectrasonics Keyscape features the addition of Hybrid"Duo" Sounds which allow you to combine two instruments to create completely unique sounds.

Det er derfor af afgørende betydning, at disse to instrumenter altid er koordineret og harmoniseret i forhold til hinanden,
It is therefore of fundamental importance that these two instruments should be kept in constant balance

To instrumenter, der kan bidrage til dette, er EU's jobmobilitetsordning-"Dit første job i udlandet"- og overvågningen af markedet for ledige stillinger.
Two instruments that will help here are the EU job mobility scheme-'Your first EURES job'- and the European Vacancy Monitor.

som er skrevet i moderne stil for sopran med to instrumenter spillet tremolo(antagelig gamber)
is in the modern style and scored for soprano voice, two instruments(probably viols)