TOGETS - traduction en Français

• train
• trains

Exemples d'utilisation de Togets en Danois et leurs traductions en Français

som f. eks. togets personale eller rullende materiel.
tel que le personnel de bord ou le matériel roulant.

Yorkshire's A S* ithole Sunget af mange en togets rejse sidste år.
A s du Yorkshire* ithole Chanté de nombreux un voyage en train l'année dern.

mindst 20 minutter før togets afgang.
20 minutes avant le départ du train.

NNNN Angivelse af den maksimale afstand mellem togets ende og den første aksel angivet i mm gældende for begge sider( forende og bagende) på et køretøj eller tog.
NNNN Indique la distance maximale entre la queue du train et le premier essieu, exprimée en millimètres(mm), applicable pour les deux extrémités(avant et arrière) d'un véhicule ou d'un train.

gav den dybe tallerken igen, togets trådte heksen
a donné à la roue arrière, le train de la sorcière est entrée

såvel som Taxi er, togets, letbaner, Mono Rail
drop off à l'hôtel, ainsi que les taxis, les trains, métro léger,

modstå høje aksiale stødbelastninger, og leverer cylindriske rullelejer til brug i togets banemotorer.
fournit des roulements à rouleaux cylindriques pour équiper les moteurs de traction du train.

undertiden under nødvendigheden af ønsker mølleren at stoppe møllen at togets af hans ideer kan ikke afbrydes.
parfois sous la nécessité du désir le meunier d'arrêter l'usine que le train de ses idées pourraient ne pas être interrompu.

udkoblede bremser og bremseart), skal anvendes som grundlag for de driftsregler, der efterfølgende skal anvendes for togets fremførelse.
seront utilisées comme valeur d'entrée pour toute règle d'exploitation devant être appliquée ultérieurement au train.

Afhængigt af togets længde, eksklusive lokomotiv
En fonction de la longueur du train, sans tenir compte de la locomotive

De forventede tidspunkter i meddelelser om tog angår alle togets ankomst ved et bestemt punkt, f. eks. et overdragelsespunkt,
Les heures prévues communiquées dans les messages relatifs au train concernent toutes l'arrivée du train à un point donné,

På alle niveauer sammenligner togets computer, Eurocab, togets hastighed med den højest tilladte hastighed
Dans tous les niveaux, un ordinateur à bord du train, l'Eurocab, compare la vitesse du train avec la vitesse maximale permise

togkontrol skal være konstrueret på en sådan måde, at togets rejse kan fortsættes under specificerede forringede driftsforhold uden negative følger for det udstyr, som stadig fungerer.
de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre, en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en service.

hjælp af nogle demonstrationer, som det var tilfældet under togets boom, radioens plan osv….
ce fut le cas lors de l'essor du train, de l'avion de la radio etc….

som bidrager til at sikre togets, passagerernes og de transporterede varers sikkerhed.
train qui ne sont pas des conducteurs de train, mais"> qui contribuent à la sécurité du train et à celle des passagers et marchandises transportés.

Lokomotivføreren skal inden afgang kunne kontrollere og beregne, at togets bremsekraft svarer til den bremsekraft, der er foreskrevet for strækningen,
Essais de frein Le conducteur de train doit être capable de vérifier et de calculer, avant le départ, que la puissance de freinage du train correspond à la puissance de freinage requise pour la ligne,

inklusive billettens afsendelsesdato og endda togets platform, sendt direkte til din mobiltelefon.
même le numéro de quai de votre train, directement sur votre téléphone portable.

i hvert fald på baggrund af yderligere input fra en operatør( f. eks. afsendelse af togets oprangering eller ajourføring af tog- eller vogndata).
implique l'intervention d'un opérateur(par exemple l'envoi de la composition du train ou l'actualisation des données relatives au train ou au wagon).

fremsendes direkte uden ændringer i togets sammensætning til samme modtager på samme bestemmelsesstation.
acheminé sans changement dans la composition du train à une même gare pour un même destinataire;

det A-vægtede lydtrykniveau er mindst 10 dB lavere, end når togets bagende befinder sig lige ud for mikrofonstillingen( se figur 7).
10 dB inférieur à celui constaté lorsque l'arrière du train se trouve face à la position du microphone(voir Figure 7).