TOLDKODEKSEN - traduction en Français

• code des douanes
• code douanier
• CDC

Exemples d'utilisation de Toldkodeksen en Danois et leurs traductions en Français

ikke kan fastlægges på en abstrakt måde i toldkodeksen, men snarere i forbindelse med nogle præcise aspekter,
ne peut être défini de manière abstraite dans le code douanier mais plutôt par rapport à des aspects précis,

i overensstemmelse med aftalen om fælles regler for bestemmelse af oprindelsesland og hoved 7 toldkodeksen af toldunionen.
règles communes pour la détermination du pays d'origine et la tête 7 code des douanes de l'Union douanière.

af Rådets forordning( EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks( herefter» toldkodeksen«) og gyldigheden af en kommissionsbeslutning.
établissant le code des douanes communautaire(ci-après le«CDC»), et sur la validité d'une décision de la Commission.

renter heraf i henhold til denne artikel, skal betales i overensstemmelse med toldkodeksen af toldunionen og den nuværende føderale lovgivning for indsamling af told.
des intérêts en vertu du présent article doit être versée en conformité avec le code des douanes de l'Union douanière et la présente loi fédérale pour la collecte des droits de douane..

afgifter skal betales med de specifikationer, der er fastsat i artikel 251 toldkodeksen af toldunionen.
taxes doivent être payés aux spécifications énoncées à l'article 251 code des douanes de l'Union douanière.

Toldkodeksen kan efter min mening kun hilses velkommen,
Selon moi, le code des douanes ne peut qu' être accueilli favorablement

I denne forbindelse henvises der også til toldkodeksen, bl.a. til artikel 78, hvorefter toldmyndighederne kan
Dans ce contexte, il est également fait référence au code des douanes, notamment à son article 78 qui dispose

ved udarbejdelsen af EU-dokumenter, især hvidbogen om fremtiden for præferenceordningerne og modernisering af toldkodeksen og mere specifikke forordninger,
notamment le livre vert sur l'avenir des régimes préférentiels et la modernisation du code des douanes, et de règlements plus spécifiques

Fællesskabets toldområde af toldunionen, toldproceduren for fri told zone med hensyn til varer, der skal udfyldes for at henføre sådanne varer under toldprocedure indført ved toldkodeksen af toldunionen undtagen for den toldprocedure af forsendelsesordninger.
le régime douanier de zone franche à l'égard de marchandises devant être achevé la mise en place de ces marchandises sous le régime douanier établi par le code des douanes de l'Union douanière sauf pour le régime douanier du transit douanier.

partier over en længere periode end den periode, der i artikel 170 toldkodeksen af toldunionen, kan erklæres med samme klassificering kode under den nomenklatur udenlandsk økonomisk aktivitet, hvis en afgørelse truffet
la période prévue à l'article 170 code des douanes de l'Union douanière, peut être déclaré avec le même code de classification dans la nomenclature l'activité économique extérieure

klassifikation af import- og eksportvarer( i det følgende benævnt" toldkodeksen").
exportés de la République de Chine(ci-après dénommés"code douanier").

der er forbundet med restriktioner på brug og( eller) bortskaffelse af varer, til køb af toldunionen varer varernes status i overensstemmelse med stk 7 artiklen 200 i toldkodeksen toldunion re-placering af varer under toldproceduren er ikke nødvendig.
l'élimination des biens à acheter statut des biens des biens de l'union douanière conformément à l'article 7 200 code des douanes Union douanière rem-placement des marchandises sous le régime douanier n'est pas nécessaire.

Den seneste offentliggjorte ændring af toldkodeksen vedrørende sikkerhed kan føre til en stigning i omkostningerne på omkring 1,2 mia. EUR, hvilket delvis vil kunne reduceres ved nationale it-initiativer,
La modification, récemment publiée, du code des douanes concernant la sécurité pourrait donner lieu à un accroissement des coûts de mise en conformité d'environ 1,2 Mrd EUR,

normer toldkodeksen af toldunionen( herefter- kodeksen),
les normes du code des douanes de l'Union douanière(ci-après- le Code)

i sidste ende er det vigtigste jo, at toldkodeksen og de foreslåede reformer fortsætter,
en fin de compte, c'est que l'on poursuive le code des douanes communautaires et les réformes proposées

Frist for told undersøgelse i henhold til stk 2 artiklen 139 af toldkodeksen af toldunionen kan udvides med skriftlig tilladelse fra hovedet( souschef) af den toldmyndighed gennemføre told- undersøgelse,
Date limite pour la douane examen en application du paragraphe 2 article 139 du code des douanes de l'Union douanière peut être étendue avec l'autorisation écrite de la tête(chef adjoint)

i tilfælde af manglende overholdelse af betingelserne for optagelse i registreringsdatabasen fastsat af toldkodeksen af toldunionen og den nuværende føderale lovgivning og( eller) manglende fremsendelse af
en cas de non-respect des conditions d'inscription dans le registre prévu par le code des douanes de l'Union douanière et le présent la loi fédérale et(ou)

3 point 1 artiklen 5 punkt 200 af toldkodeksen af toldunionen), kan en sådan betaling ske af klarereren( dens efterfølger),
point 5 articles 200 du code des douanes de l'Union douanière), ce paiement peut être effectué par le déclarant(son successeur)

som i henhold til artikel 186 af toldkodeksen af toldunionen forbundsloven juni 2 2010, N 114-FZ" om ratifikation af aftalen om toldkodeksen af toldunionen"( herefter- toldkodeksen af toldunionen)( Indsamling af lovgivningen i den Russiske Føderation, 2010, N 23, 2796 artiklen.) kan være at erklære varerne.
conformément à l'article 186 code des douanes de l'Union douanière loi fédérale du Juin 2 2010 N g 114-FZ«Sur la ratification de l'Accord sur le Code douanier de l'Union douanière"(Législation recueillis de la Fédération de Russie, 2010, N 23, Art 2796.)(ci-après- le code des douanes de l'Union douanière) peut être de déclarer les marchandises.

Ejeren af toldoplaget på grundlag af artikel 31 toldkodeksen af toldunionen.
Le propriétaire de l'entrepôt douanier agissant en vertu de l'article 31 code des douanes de l'Union douanière.