CODE DES DOUANES - traduction en Danois

• toldkodeks
• toldkodeksudvalget
• toldkodeksen

Exemples d'utilisation de Code des douanes en Français et leurs traductions en Danois

l'achèvement des procédures douanières établies par le Code des douanes de l'Union douanière.
færdiggørelsen af toldprocedurer, der er etableret af Toldkodeksudvalget af toldunionen.

les conditions de stockage de marchandises dans un entrepôt douanier sont définies aux articles 229- 231 code des douanes de l'Union douanière.
varer under toldproceduren og betingelserne for opbevaring af varer i et toldoplag er defineret i artikel 229- 231 toldkodeks af toldunionen.

Statistiques douanières du commerce extérieur de la Fédération de Russie doit être effectué en conformité avec le code des douanes de l'union douanière,
Told Statistik over udenrigshandel for Den Russiske Føderation skal udføres i overensstemmelse med toldkodeksen af toldunionen, en fælles metode toldstatistikkerne for udenrigshandel

les conditions de placement des marchandises sous le régime douanier défini aux articles 264 265 code des douanes et de l'union douanière.
til indenlandsk forbrug og betingelserne for henførsel af varer under toldproceduren defineret i artikel 264 265 og toldkodeks af toldunionen.

Parmi les documents- le code des douanes eaэc, ainsi que des documents concernant les activités à l'international par la création d'une zone de libre-échange avec des pays comme singapour, l'Iran, l'inde et l'Egypte.
Blandt de dokumenter,- toldkodeksen af eaeu, samt dokumenter vedrørende internationale aktiviteter for oprettelsen af et frihandelsområde med lande som singapore, Iran, indien og Egypten.

30 35 code des douanes et de l'union douanière.
fastsat af artiklerne 14, 20, 25, 30 35 og toldkodeks af toldunionen.

notamment la modernisation du code des douanes, l'environnement ou encore la libre circulation des travailleurs.
bl.a. en modernisering af toldkodeksen, miljøområdet og arbejdskraftens frie bevægelighed.

les conditions de placement des marchandises sous le régime douanier défini par les articles 239 240 code des douanes et de l'union douanière.
forarbejdning på toldområdet og betingelserne for henførsel af varer under toldprocedure defineret i artikel 239 240 og toldkodeks af toldunionen.

nous approuverons en seconde lecture la position commune du Conseil sur le code des douanes.
vi i morgen under andenbehandlingen vedtager Rådets fælles holdning om toldkodeksen.

devraient être placées sous le régime douanier de la mise à la consommation domestique, conformément aux articles 273, 275 276 code des douanes et de l'union douanière.
produkter ikke har gennemgået behandlinger skal henføres under toldproceduren for overgang til indenlandsk forbrug i overensstemmelse med artikel 273, 275 276 og toldkodeks af toldunionen.

Lorsque les marchandises sont placées sous le régime douanier de transit douanier déclarant le régime douanier de transit douanier doit soumettre aux autorités douanières de la déclaration de transit conformément à l'article 182 code des douanes de l'Union douanière.
Når varerne er henført under toldproceduren for toldtransit klarererens den toldprocedure af forsendelsesprocedurerne forelægger toldmyndighederne i den forsendelsesangivelse i henhold til artikel 182 toldkodeksen af toldunionen.

les taxes à payer conformément à l'article 262 code des douanes de l'Union douanière.
skatter, der betales i henhold til artikel 262 toldkodeksen af toldunionen.

Le Code des Douanes est un instrument pratique qui assure la fluidité des échanges commerciaux transfrontaliers;
Toldkodeksen er et praktisk instrument, der sikrer en gnidningsløs grænseoverskridende handel,

Pour conclure, permettez-moi d'insister sur le fait que la modernisation du Code des Douanes ne peut en aucun cas être identifiée à une libéralisation du marché du travail de professionnels sérieux reconnus historiquement pour leur efficacité.
Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at en modernisering af toldkodeksen ikke på nogen måde kan sidestilles med en deregulering af arbejdsmarkedet for seriøst indstillede fagfolk, der historisk set har vist sig effektive.

Afin de renforcer la fiabilité des régimes de transit, le code des douanes a d'abord été modifié(24)
For at gøre forsendelsesordningerne mere pålidelige blev EF-toldkodeksen først ændret( 2A)

La réforme du code des douanes, préparée de longue date,
Reformen af toldkodeksen, der har været under forberedelse længe,

le remboursement de ceux-ci est prévue par le Code des douanes de l'Union douanière et la loi fédérale actuelle en
godtgørelse af interesse udføres som foreskrevet af Toldkodeksudvalget af toldunionen og den nuværende føderale lov med hensyn til betaling,

En modernisant le code des douanes et en instaurant le système douanier électronique que vous avez évoqué, nous avons largement
Ved at modernisere toldkodeksen og indføre det elektroniske toldsystem, som De refererede til, har vi gjort meget for at sikre,

À la suite de la récente modification du code des douanes communautaire[9] qui met davantage l'accent sur la gestion communautaire du risque,
Øget brug af risikostyringMed den nylige ændring af EF-toldkodeksen[ 9], så der lægges større vægt på risikostyring i Fællesskabet,

À la suite de la récente modification du code des douanes communautaire[9] qui met davantage l'accent sur la gestion communautaire du risque,
Med den nylige ændring af EF-toldkodeksen[ 9], så der lægges større vægt på risikostyring i Fællesskabet, er forfalskningsområdet et